Hi Ralf,
poste doch mal dein css - findet sich der Fehler sicher leichter
nahezu alle "einfachen" CSS 1 - Befehle bereiten dem NN 4.x eigentlich keine Schwierigkeiten.
so was z.B.:
.standard{font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;color:#333333;text-decoration:none;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal}
funktioniert perfekt auch in NN 4.x