Hallo zusammen

ich möchte für eine kleine Bildergalerie fancybox ( http://fancybox.net/ ) verwenden, aber leider ist der Quelltext aufgrund der nachfolgenden Zeile nicht W3C valide

Code:
<script>
	!window.jQuery && document.write('<script src="jquery-1.3.2.min.js"><\/script>');
</script>
für was wird diese Skriptzeile eigentlich benötigt?

Wie kann ich diese Skriptzeile in eine externe js-Datei auslagern?




Außerdem würde ich doch gerne wissen, was der Punkt und der / vor der Pfadangabe bewirkt beziehungsweise wieso man das so macht
Code:
	<script type="text/javascript" src="./fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>

und nicht so?
Code:
	<script type="text/javascript" src="fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>