Text mit Javascript nachträglich ändern?!

[René]

Hi Tp'ler!
Ich bitte mal um eine expertöse Meinung dazu:

Ist es möglich einen Text, der in einer stinknormalen HTML-Seite mit einem document.write Befehl und einer dazugehörigen Variable erstellt wurde, in irgendeiner Form, z.B. durch ändern der Variable, nachträglich zu verändern?

Bsp:
script...blablabla....

var english = "Hello"
var deutsch = "Hallo"

document.write(deutsch);

...script blablabla....

Falls es nicht gehen sollte, brauche ich auch gar nicht weiter probieren. Danke schonmal!

MFG...McMiG

[SMURF]

hi
das gleiche hatte ich auch vor ... schau mal auf die seite von www.plusserver.de

Da wollte ich eigentlich was abkupfern ... aber nach Studium des etwas umfangreichen Quellodes hab ichs aufgegeben und mir was anderes einfallen lassen.

Die einzig sinnvolle Möglichkeit auf die ich gekommen bin ist mit innerHTML ...

[Boris]

Spontan würde mir nur eine Lösung mit Layer einfallen ... zum Beispiel ein Layer mit deutschem Text, ein anderer mit englischem Text ... und bei irgendeiner Aktion werden die halt vertauscht...

[René]

Danke erstmal für die Antworten!
Hmm...nach etwas überlegen ist mir aufgefallen, daß der Text mit document.write ja "fest" geschrieben ist, ergo sich ohne Neuladen der Seite nicht ändern lässt.

Mit Layern wollte ich eigentlich nicht arbeiten, die sind so inkompatibel zu den verschiedenen Browsertypen. Da müßte ich ja für (fast) jeden Browser ein eigenes Layout machen. Das bringt es auch nicht, da könnte ich ja gleich eine englische Seite nebenher machen.

@SMURF
Mit dem innerHTML meinst du doch einen Frame in einem Frame, oder? Also mit dem <iframe> tag? Das wäre eine Möglichkeit, ich habe aber so dunkel in Erinnerung, daß Netscape IFrames nicht anzeigt, kann das sein? Wenn ja, wärs ja genau das gleiche wie mit den Layern.

Wie sieht das eigenlich mit den Browsereinstellungen aus? Gibt's da was auf das man zugreifen kann, daß die gewählte Sprache anzeigt? Ich mein, es gibt ja schließlich englische und deutsche Versionen von den Browsern. Damit könnte man was anfangen.... .

MFG...McMiG

[deck16]

eine möglichkeit ist auch den value von textfeldern zu ändern.. halt nicht superschön, ausser in ie ohne rand

[SMURF]

hi
es ist nicht ganz das selbe wie iframe. jedoch funktioniert meine methode ehrlich gesagt auch nur mit nn6 und ie zufriedenstellend.
du setzt eine ebene mit div tag und per javascript kannst du ja auf diese ebene zugreifen. mit der methode innerHTML kannst du nun den inhalt der ebene verändern (auch mit html tags). der unterschied zu adagios methode ist, dass nur eine ebene existiert und nicht mehrere, die ständig ausgetauscht werden.

Gruß
SMURF

[Boris]

Eine Sache zu den Layern - mit den DW-Layertools/Extensions von www.projectseven.com zaubert man ganz einfach Layer, die mit *allen* Browsern wunderbar funktionieren - IE, Netscape 4.x, 6.x, Opera usw.

Nur mal so als Tip

[René]

Danke für die Antworten und Lösungsansätze. Ich werd mich mal hinsetzen und wenn ich eine ordentliche Lösung gefunden habe, lasse ich es euch wissen!

MFG...McMiG