Geht mit JS auch... ich schreib einfach mal los.

Also... Vorgehensweise ist ganz simpel. Du legst auf den Server den du prüfen willst ein Bild, dass für den Status "OK" zuständig ist. Auf dem anderen Server muss das Bild liegen, dass die Fehlermeldung enthält. Dann ganz simpel so:
Code:
<img src="http://home.versanet.de/~achim-brockhage/on.gif" onerror="this.src='off.gif'" />
...das ist mal ne gaaanz simple Lösung. Das ganze funktioniert evtl. auch mit einem IFrame... dort kann es aber wiederum zu sicherheitsrelevanten Einschränkungen kommen, da es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um unterschiedliche Domains handeln wird?... Bin mir nicht sicher. Aber vielleicht ist das obige Beispiel ja schon genau das was du suchst.
Gruss
Jan