...hat sich das Problem geklärt durch verzweifeltes weitergooglen:
Beim Upload per FTP auf den Server sollte in den FTP-Preferences unter upload-Vorgaben:
"endung .bin anhängen bei Mac daten"
weggehakt sein (sonst muss man das .bin immer manuell wegmachen)
und WICHTIG:
"Upload als Binary" angehakt.
NICHT "MacBinary"!!!!
Und jetzt klappts.
Manchmal ists tatsächlich ein technisches Problem und nicht die eigene Inkompetenz

Jippiieh!
Trotzdem DANKE für die schnelle Antwort