+ Antworten
Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Suche deutsches Dirty Harry-Filmzitat.

  1. 30.07.2007 20:07 #1
    satre
    satre ist offline
    TP-Moderator satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User Avatar von satre
    Registriert seit
    Jan 2005
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    3.683

    Suche deutsches Dirty Harry-Filmzitat.

    N'Abend,

    weiß zufällig jemand, wie das berühmte Filmzitat aus Dirty Harry 4 (Sudden Impact) in der deutschen Fassung lautet?: "Go ahead. Make my day."
    » satre synchron
    Zitieren Zitieren  
  3. 30.07.2007 20:09 #2
    phpBuddy
    phpBuddy ist offline
    TP-Specialist phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts phpBuddy ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Avatar von phpBuddy
    Registriert seit
    Aug 2004
    Ort
    Kaiserslautern
    Beiträge
    4.678
    Das wurde nicht übersetzt, sondern das original "(Na los,) Make my day" wurde beibehalten.
    #.Viele Grüße - Andreas
    ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

    PHP Tutorials und kostenlose Scripts gibt's bei phpBuddy.eu
    Follow phpBuddy on Twitter
    LTFB - anfängerfreundliche Tutorials
    .

    Zitieren Zitieren  
  4. 30.07.2007 20:12 #3
    webcreate
    webcreate ist offline
    TP-Urgestein webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Avatar von webcreate
    Registriert seit
    Nov 2003
    Ort
    NRW
    Beiträge
    11.660
    Nur zu. Mach mich glücklich

    Würd ich mal sagen ... http://www.dict.cc/?s=Go+ahead.+Make+my+day.
    Gruß Mark

     webcreate IT SOLUTIONS
    www.webcreate-nrw.de

    Photoblog....|....flickr
    Zitieren Zitieren  
  6. 30.07.2007 20:24 #4
    satre
    satre ist offline
    TP-Moderator satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User satre lebt für das TP und seine User Avatar von satre
    Registriert seit
    Jan 2005
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    3.683
    Zitat Zitat von Rizzo Beitrag anzeigen
    Das wurde nicht übersetzt, sondern das original "(Na los,) Make my day" wurde beibehalten.
    Danke für die schnelle Antwort.

    Zitat Zitat von webcreate Beitrag anzeigen
    Würd ich mal sagen ... http://www.dict.cc/?s=Go+ahead.+Make+my+day.
    Du meinst wohl eher das Wörterbuch. Bei Filmübersetzungen wird so einiges abgeändert, deswegen brauchte ich auch das korrekte Zitat. Trotzdem danke für die Mühe.
    » satre synchron
    Zitieren Zitieren  
  7. 30.07.2007 20:26 #5
    webcreate
    webcreate ist offline
    TP-Urgestein webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts webcreate ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Avatar von webcreate
    Registriert seit
    Nov 2003
    Ort
    NRW
    Beiträge
    11.660
    Zitat Zitat von ingozen Beitrag anzeigen
    an Videoabenden
    An wat???
    Video? Ich verpenn wenigstens nur nen Abende, wogegen andere ganze Technologien verpennen.
    Du nimmst auch noch mit Cassette und Micro von Radio auf, was?!
    Gruß Mark

     webcreate IT SOLUTIONS
    www.webcreate-nrw.de

    Photoblog....|....flickr
    Zitieren Zitieren  
+ Antworten
« ICQ laufend Scriptfehler | Bierdeckel drucken »

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

     

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51