Französische Lautschrift für "Spätzle" gesucht

[Sin]

Hallo

Ich möchte meiner franz. Verwandtschaft ein Spätzle-Rezept zukommen lassen. Dazu möchte ich, dass sie wissen, wie man "Spätzle" ausspricht.

Meine erste Idee sieht so aus: chpèts-le. Lieber wäre mir das in Lautschrift. Ist das international? Oder hat jedes Land seine eigene Aussprache, was die Lautschrift betrifft?

[rewboss]

Lieber wäre mir das in Lautschrift. Ist das international? Oder hat jedes Land seine eigene Aussprache, was die Lautschrift betrifft?

Kurze Antwort: Die Lautschrift ist international -- deswegen gibt es sie, denn sie soll die Aussprache unabhängig von der Muttersprache des Lesers beschreiben.

Lange Antwort: ...ähm, nun ja, sagen wir so: jeder kann nur eine begrenzte Anzahl von Lauten von sich geben; die, die nicht in der Phonetik der eigenen Sprache vertreten sind, sind äußerst schwierig zu wiedergeben. Aber zumindest hat ein Linguist eine ungefähre Ahnung, wie es sich anhören soll.

So. Und jetzt bin ich gespannt, ob das jetzt funktioniert:

ˈʃpetslə

[Sin]

Phantastisch. Danke

[satre]

Wie wärs alternativ mit einer Audiodatei? Entweder von dict.leo.org oder selbst aufnehmen.

[Sin]

Wie wärs alternativ mit einer Audiodatei? Entweder von dict.leo.org oder selbst aufnehmen.

Geht schwer zum Ausdrucken :-D

Die bekommen eine Spätzle-Presse. Und dazu drei oder vier selbstgeschrieben Rezepte.

Aber danke für eure Hilfe.