Wie bezeichnet man in Englisch

[Torsten]

Umgangssprachlich die heimische Stereo respektive HiFi-Anlage?

[Boris]

http://dict.tu-chemnitz.de/?query=hifi

[phpBuddy]

Hi Torsten,

dict.cc und Google (nach Trefferanzahl) meinen Hi-Fi System wäre wohl der gebräuchlichste Begriff dafür.

[Boris]

Erster

[Torsten]

Okay - Danke Euch beiden, mich interessiert aber vielmehr, wie sagt der Engländer/Amerikaner dazu

Denn schon in Deutschen Landen gibt es eine Fülle von Bezeichnunegn:

Meine Anlage, Mein Turm, Meine HiFi-Anlage, Mein Tower etc. etc.

[phpBuddy]

Okay - Danke Euch beiden, mich interessiert aber vielmehr, wie sagt der Engländer/Amerikaner dazu

Denn schon in Deutschen Landen gibt es eine Fülle von Bezeichnunegn:

Meine Anlage, Mein Turm, Meine HiFi-Anlage, Mein Tower etc. etc.

Wie der Engländer sagt weiß ich nicht. Laut Amerikanischen Online Shops und Google.com (englische Version), sind Audio System und Hi-Fi System die verwendeten Bezeichnungen für Stereoanlage.

EDIT

Bei amazon.com gibt es auch Compact Stereos - womit die All-in-one Systeme gemeint sind. Einzelne Bausteine laufen da unter Hi-Fi Component System

[Cybergreek]

Also Wikipedia sagt "Music centre".

Guggst Du mal hier: Wikidict: HiFi-Anlage

[Torsten]

Klingt ja alles uncool gibts keinen SLang-Begriff

[Boris]

Ich warte noch auf die Antwort von unserem TP-Engländer

[Torsten]

Ich warte noch auf die Antwort von unserem TP-Engländer

Darauf habe ich auch schon spekuliert

[rewboss]

*ähem*

Umgangsprachlich war immer "hi-fi" (gesprochen: "hai-fai") oft zu hören. Viele Leute bezeichnen ihre Anlagen als "stereo" (wobei dieses Wort auch kleinere Geräte bis him zum Walkman einschließt) oder "music centre" (US: "music center").

Puristen unterscheiden zwischen "hi-fi" und "music centre": nur, was wirklich eine hohe Klangqualität erreicht kann gerecht als "hi-fi" bezeichnet werden. Aber das ist vielleicht Haarspalterei.

Begriffe wie "stereo system" oder "hi-fi system" sind eher in Katalogen u.ä. anzutreffen, normalerweise nicht in der Umgangssprache.

[Torsten]

Da ist sie nedlich, die Antwort auf die ich gewartet habe
Super erklärt, vor allem für diejenigen die sich nicht in Ländern aufgehalten haben in denen diese selten gewordene Sprache gesprochen wird

[oliveramberg]

Wie der olle Prince schon in einem Song schrie:
Don't touch my stereo!

[Torsten]

Wie der olle Prince schon in einem Song schrie:
Don't touch my stereo!

Hier kann man wohl sagen, wer zuhört ist klar im Vorteil, Danke Oly

[manuelito]

Ich hätte jetzt auch "stereo" gesagt..