Falls ich mit ollen Kamellen daher komme, sei es mir verziehen

Feine Sache von Adobe. Ausgetestet und für gut befunden.

http://incontextediting.adobe.com

Dreamweaver CS4 ermöglicht das definieren von in InContext bearbeitbaren Bereichen via Browser.