Kann hier jmd. französisch?

[e40]

Hallo,

kann von euch jmd. französisch? Wäre nett wenn mir jemand folgenden Satz ins Deutsche übersetzen könnte.

je ne pense pas que bouygues fonctionne en allemagne. sinon frais de port 18,00 euros
cordialement

Das mit 18 EUR Porto ist mir schon klar, aber der Rest leider nicht ;-)

Grüße
Elmar

[Cybergreek]

Er denkt nicht, dass "bouygues" in Deutschland funktioniert.

Ich empfehle mal unseren Translator

[maxi89]

kann von euch jmd. französisch?

Ganz gut, nur mit der Sprache hapert es ein wenig
Sorry, der musste sein ::

[Masotoshi]

Bist du dir über die Doppeldeutigkeit von "Französisch" bewußt?