Wer in Frankreich eine offizielle Email schreiben möchte, darf dieses Wort zukünftig nicht mehr gebrauchen.

Wie ORF.at berichtet müssen französische Beamte in Zukunft das Wort "couriell" statt "Email" verwenden. Dieses Mischwort, dass dich aus "courrier electronique" (dt. elektronischer Brief") zusammensetzt, wurde in einem Amtsblatt als verpflichtend für alle französischen Staatsdiener ausgezeichnet.

Frankreich setzt damit die Tradition fort, Anglizismen aus dem Sprachgebrauch zu verdrängen. Am populärsten ist hierbei wohl das Wort "Wochenende", das im algemeinen Sprachgebrauch gerne als "weekend" bezeichnet wird. Offiziell muss es jedoch "fin de la semaine" heißen.