+ Antworten
Ergebnis 1 bis 14 von 14

Thema: Deutsch- Franz übersetzer

  1. 15.01.2004 16:05 #1
    hero-master
    hero-master ist offline
    TP-Moderator hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User Avatar von hero-master
    Registriert seit
    Mar 2003
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.927

    Deutsch- Franz übersetzer

    Hi,
    ich suche ein Deutsch - Französisch Übersetzer ! Weiß da jemand was? Ich muss nämlich ein Art Referat über die Atomkraftwerke im Gebiet Rhone-ALpes machen !
    Grüße Nico

    Meine kleinen CSS-Tutorials
    Zitieren Zitieren  
  3. 15.01.2004 16:19 #2
    pauel
    pauel ist offline
    TP-Veteran pauel hilft, wo's geht pauel hilft, wo's geht Avatar von pauel
    Registriert seit
    Jan 2003
    Ort
    München
    Beiträge
    1.728
    hat mir schon so manche stunde gerettet das gut stueck
    Zitieren Zitieren  
  4. 15.01.2004 16:23 #3
    fiu
    fiu ist offline
    TP-Veteran fiu macht sich hier sehr viel Mühe Avatar von fiu
    Registriert seit
    Nov 2003
    Ort
    Graz
    Beiträge
    1.720
    Je préfère cela : ici
    Zitieren Zitieren  
  6. 15.01.2004 16:29 #4
    LauneDerNatur
    LauneDerNatur ist offline
    TP-Supporter LauneDerNatur macht sich hier sehr viel Mühe Avatar von LauneDerNatur
    Registriert seit
    Feb 2003
    Ort
    Rendsburg
    Beiträge
    323
    und hier inkl. kategorieangabe
    jedes bit findet seinen weg..........zumeist ;-)
    Zitieren Zitieren  
  7. 15.01.2004 16:33 #5
    Levis
    Levis ist offline
    TP-Moderator Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User Levis lebt für das TP und seine User
    Registriert seit
    Jul 2001
    Beiträge
    2.640
    Oder der hier. Der hat mir damals immer gut bei den blöden Französischübersetzungen geholfen...
    ............................
    Zitieren Zitieren  
  8. 15.01.2004 17:13 #6
    hero-master
    hero-master ist offline
    TP-Moderator hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User Avatar von hero-master
    Registriert seit
    Mar 2003
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.927
    Vielen Dank für die schnellen Antworten
    @FIU: das heißt: je préfère ca !
    Grüße Nico

    Meine kleinen CSS-Tutorials
    Zitieren Zitieren  
  9. 15.01.2004 17:32 #7
    hero-master
    hero-master ist offline
    TP-Moderator hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User Avatar von hero-master
    Registriert seit
    Mar 2003
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.927
    Weiß vilelicht jeamdn wo man was über die Wasserkraftwerke in Rhone-Alpes findet? Ich find irgendwie nix
    Geändert von hero-master (15.01.2004 um 17:45 Uhr)
    Grüße Nico

    Meine kleinen CSS-Tutorials
    Zitieren Zitieren  
  10. 15.01.2004 17:50 #8
    Thomas
    Thomas ist offline
    TP-Special Mod TP-Sponsor Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Thomas ist einer der Eckpfeiler des TP - ohne ihn geht nichts Avatar von Thomas
    Registriert seit
    May 2001
    Ort
    Arnsberg - Sauerland
    Beiträge
    21.326

    Talking Re: Deutsch- Franz übersetzer

    Original geschrieben von hero-master
    über die Atomkraftwerke im Gebiet Rhone-ALpes machen !
    Original geschrieben von hero-master
    über die Wasserkraftwerke in Rhone-Alpes findet?
    ja was denn nun?

    Getreidemühle - Handgetreidemühle hawos Molere - Flockenquetsche - Gastroback Classic Waage
    Komo Getreidemühle - Getreidemühlen Test - Hawos Getreidemühlen - Auro - Ostereierfarbe

    Zitieren Zitieren  
  11. 15.01.2004 17:58 #9
    hero-master
    hero-master ist offline
    TP-Moderator hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User hero-master lebt für das TP und seine User Avatar von hero-master
    Registriert seit
    Mar 2003
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.927
    . Ja, hab jetzt erst grad herausgefunden, dass es sich um WASSERkraftwerke handelt. Find trotzdem nix.
    Grüße Nico

    Meine kleinen CSS-Tutorials
    Zitieren Zitieren  
  12. 15.01.2004 19:03 #10
    Philip Fuchslocher
    Philip Fuchslocher ist offline
    TP-Greis Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Avatar von Philip Fuchslocher
    Registriert seit
    Aug 2002
    Ort
    Weil am Rhein
    Beiträge
    5.212
    Vielleicht wirst du hier fündig

    http://www.mediaterre.org/rhone-alpe...rie,0,1,0.html

    Ansonsten, das Wasserkraftwerk heißt auf Französisch "la centrale hydroélectrique". habe das mal in Verbindung mit rhone alpes in google eingegeben, da kommt ne Menge raus.
    Musst dich nur durchs Französisch durchkämpfen.

    Aber beim Überfliegen scheint da brauchbares dabei zu sein.

    Gruß,BSE!
    Geändert von Philip Fuchslocher (15.01.2004 um 19:06 Uhr)
    CSS sind letztlich ja Javascript gesteuerte CSS, kann man so sagen.
    Zitieren Zitieren  
  13. 15.01.2004 19:17 #11
    fiu
    fiu ist offline
    TP-Veteran fiu macht sich hier sehr viel Mühe Avatar von fiu
    Registriert seit
    Nov 2003
    Ort
    Graz
    Beiträge
    1.720
    Original geschrieben von hero-master
    Vielen Dank für die schnellen Antworten
    @FIU: das heißt: je préfère ca !

    Ne, cela ... ca ...was soll ca heissen es heisst cela ... basta

    je préfère cela: = ich ziehe das vor:
    je préfère ca: = Ce n'est pas français

    ... aber wenn du glaubst es ist ca, dann ist es ca...

    ...schönen tag noch
    Zitieren Zitieren  
  14. 15.01.2004 19:45 #12
    Philip Fuchslocher
    Philip Fuchslocher ist offline
    TP-Greis Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Philip Fuchslocher lebt für das TP und seine User Avatar von Philip Fuchslocher
    Registriert seit
    Aug 2002
    Ort
    Weil am Rhein
    Beiträge
    5.212
    Man könnte ja auch schreiben:

    Je la préfère, aber dann hätte man davor schon Bezug darauf nehmen müssen.

    Um das Ganze Problem zu vermeiden, hättest du, fiu auch einfach schreiben können:

    "Je préfère la suivante"

    ...oh mein gott, was wird das für eine Diskussion...
    CSS sind letztlich ja Javascript gesteuerte CSS, kann man so sagen.
    Zitieren Zitieren  
  15. 16.01.2004 21:24 #13
    fiu
    fiu ist offline
    TP-Veteran fiu macht sich hier sehr viel Mühe Avatar von fiu
    Registriert seit
    Nov 2003
    Ort
    Graz
    Beiträge
    1.720
    Ja... stimmt...es artet aus ... ich sags mal auf deutsch *g* diese Sprache ist leichter *g*

    so... also ich bin für ... den bereits geposteten Link !!
    Zitieren Zitieren  
  16. 18.01.2004 15:29 #14
    Obi-Wan
    Obi-Wan ist offline
    Guest Obi-Wan kann nur besser werden
    Registriert seit
    Apr 2002
    Beiträge
    334
    www.dicdata.de
    Zitieren Zitieren  
+ Antworten
« Boot.ini | Maus funktioniert nicht »

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

     

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51