@loki: Du meinst das, oder?
"VINCENT
Well, in Amsterdam, you can buy
beer in a movie theatre. And I
don't mean in a paper cup either.
They give you a glass of beer, like
in a bar. In Paris, you can buy
beer at MacDonald's. Also, you
know what they call a Quarter
Pounder with Cheese in Paris?
JULES
They don't call it a Quarter
Pounder with Cheese?
VINCENT
No, they got the metric system
there, they wouldn't know what the
fuck a Quarter Pounder is.
JULES
What'd they call it?
VINCENT
Royale with Cheese."
@Peter: Büdde, der Vergleich. Ich bin ein PS-GOTT

Aber vor der Bearbeitung war sie noch nicht meine Freundin...