Ist das Spam, oder?

[walter]

FROM THE DESK OF THE VICE PRESIDENT
MEGA MILLION E-MAIL LOTTO INTERNATIONAL PROGRAM
VIA CARLO ALBERTO 35,
20142 MI,
MILANO,
ITALIA.
INTERNATIONAL E-MAIL LOTTO PROMOTIONS/PRIZE AWARD.
BATCH NO: MMEL/EU/5638/34024/152
REF. No: MMEL/EU/10482/45216/021
WINNING NOTIFICATION / FINAL NOTICE, END OF THE YEAR SWEEPSTAKES
This is to inform you of the release of the MEGA MILLION E-MAIL LOTTERY
BALLOT INTERNATIONAL/ WORLD GAMING BOARD held on the 30th of October
2004 and the results released on the 2nd of November, 2004.
Your email address attached to Ticket No:006428419 with Serial No
6852314 drew the lucky numbers of 67-31-05-25-04-75 which consequently
won the lottery in the 2nd category. You have therefore been approved
for a lump sum payout of $500,000.00 Dollars (Five Hundred Thousand
United States Dollars) in cash credited to file REF. No: MMEL/EU/10482/45216/021 This is from a total cash prize of $31.5 million United States Dollars
shared among several international lucky winners in the premium, 1st, 2nd
and 3rd categories respectively. Due to mix up of some numbers and names,
we ask that you keep yourwinning information confidential until your claims has been rocessedand your money Remitted to you. This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some participants.All participants were selected through a computer ballot system dran
from only Microsoft users from over 350,000 companies, and 25,000,000
individual e-mail addresses all over the world.To begin your lottery claim, do contact the claims manager on
MRS. FREDRICKS LINDA
CLAIMS MANAGER
MEGA MILLION LOTTO INTERNATIONAL SPA
megamillionclaim@netscape.net
Note that all winning must be claimed not later than 17th December,2004.
After this date all uncaimed funds will be included in the next stake.
Please note in order to avoid unnecessary delays and complications do
remember to quote your reference number and batch numbers in all
correspondence.
Furthermore, should there be any change of address do not hesitate
inform your claims manager as soon as possible.
Congratulations once more from our members of staff and thank you for
being part of our promotional program.
Note: Anybody under the age of 18 is automatically disqualified.
Yours Sincerely,
ANTONIO BELLUCI
megamillionlotto@zwallet.com
Lottery Coordinator

Das war heute in meinem Postfach!
Wenn ich nicht gwonnen habe, wovon ich ausgehe, da ich nirgendwo mitgemacht habe, ist das doch rechtswidrig, oder?

Ich weiß, Spam ist ja generell nicht wasserdicht, aber das ist ja ein besonderer Fall. Hab da mal was gelesen, das wenn einem geschrieben wird man hat gewonnen, dann hat man auch ein Anrecht auf den Gewinn.

Oder hab ich da was falsch übersetzt? My Englisch ist not sooo gut!

[webmichl]

My Englisch ist not sooo gut!

Die gibts auch in deutsch - wenn's hilft...

[walter]

Danke webmichl!

Ich bin ja verwundert das sich doch so viel verstanden habe.

Dachte mir schon so was. Ach misst, doch nicht auswandern!

Schönen Tag!