Übersetzung

[notator]

Halli Hallo

ich bräuchte eine übersetzung von einer website
(sondertransportservice)


english und italienisch

ca 2 Seiten!

wer kann sowas oder wer würde so was gerne machen

natürlich ist es auch nicht kostenlos
den preis muß ich aber erst aushandeln!

mfg
notator

[dares]

englisch kann ich wohl machen..... aber ohne italienischkenntnisse bringt dir das wohl nicht viel.

mfg dares

[PeterBrand]

Hi!

Ich würde auf jedenfall ein Übersetzungsbüro damit beauftragen, wo "native Speakers" das ganze übersetzen.
Weil wenn die Seite wirklich von einem Italiener oder Engländer angesehen wird, merken die sofort, wenn´s nicht astrein ist.

Und da es ja für die ist, und nicht dafür, dass wir sagen können, juhu wir haben englische und italienische Seiten, würde ich obige Lösung bevorzugen...

Ciao
Peter

[PeterBrand]

He! Jetzt hab ich erst dein Avatar und Adresse beachtet...
...bist du das Klausi???
Hier findet man sich wieder

Wenn du die Adressen brauchst, wo wir so Gschichtn machen lassen, melde dich...

Ciao
Peter

[notator]

gibts da einen link zu diesem unternehmen?

[notator]

hi peter ja sicha!