Hat zufällig jemand Ahnung von Latein?..

[danis`]

--und könnte mir Folgendes übersetzen?

hie ris plenum

wurde mir heute in ICQ geschickt, der Sender verriet mir aber nicht was dies bedeutet...

Bei google habe ich leider auch nichts gefunden...


Würde mich sehr freuen wenn mir einer helfen kann!

Mfg Danis

[Nicolas]

plenum heißt voll
mit hie kann ich nichts anfangen und ris hab ich auch noch nicht gehört.
Aber ich nehme an, dass das nicht ganz stimmt. denn wenn plenus/a/um auf um endet, dann ist das neutrum. Und plenum bezieht sich auf ris, und das wiederum ist mit ziemlicher wahrscheinlichkeit nicht neutrum.
Also ich glaube der Satz stimmt nicht ganz.

EDIT: Habe mein Latinum aber noch nicht in der Tasche. Lerne Latein seit 3 Jahren

[danis`]

hm.. ok..

aber so eine grobe richtung?
Ich mein, voll, das ist schon was

[Stefan]

Wart. Ich hatte vier Jahre Latein ...

EDIT: His ist ganz klar der Dativ oder Ablativ Plural des Pronomen hic . Gilt für alle Geschlechter.Heißt so viel wie dieser (hier).

Ris kenne ich nicht. Habe extra mein Buch rausgeholt, was für's Latinum und auch teilweise für's Große Latinum reicht, geholt ... steht nix drin. Ähnlich dazu gibt es res, rei - die Sache, die Angelegenheit.

Aber die Sache mit mir keinen Sinn: Diese volle Sache?

Scheiß Latein. Allerdings waren große Sätze immer dankbarer als diese verflixten, kleinen da ...

[danis`]

hm danke ^^

dacht ich mir schon das das nid wirklich einen sinn ergeben wird ^^

[Elric]

kann es sein, dass das so ein joke ist wie:
sita us vi late is abbakeins ...

[Xilef]

@elric, aber das von danis, ist aufjedenfall kein Joke. Wenn man es liest , wie bei deinem!

[manuelito]

Hier is Plenum, verdammt stör die Sitzung nicht!



cya

[Nicolas]

Was?
Hier = Gestern is (ea id) = dieser Plenum=Voll

Gestern dieser volles? => Absolut sinnlos!

Nochmal zu ris: Ris kann bestimmt nicht von res=die Sache/Angelegenheit/der Umstand kommen.

Und Hic:
von hic gibt es, wenn ich mich nicht täusche keinen Ablativ, und keinen Dativ. Hab ich zumindest noch nie gesehen!
Da hat dich bestimmt jemand verarscht!

[e40]

von hic gibt es, wenn ich mich nicht täusche keinen Ablativ, und keinen Dativ

Also Nicolas wie kommst du den da drauf

Da stehts !

[Stefan]

Nicolas, schon was gesoffen? Hab' doch geschrieben, dass ris und res nicht zusammenpassen. Und warum soll es zu hic keinen Dativ / Ablativ geben?

[Nicolas]

Öhm peinlich !
Und das bei nem Durchschnitt von 2,6 in Latein.
Sorry, tut mir leid! Ich nehm ALLES zurück!


Tztztz, 4 Wochen kein Latein mehr, und dann sowas!