Cache-Seite oder Spammer?

[brans]

Hi Leute,

hat jemand zufällig die asiatischen Schriftzeichen installiert und könnte mir dabei behilflich sein, eine Erklärung auf die Frage nach dem Grund zu finden, aus dem mein Blog folgendermassen in Google auftaucht?
https: / / 67.15.34.213 /dmirror/http/andi.brenner.lu/

Ich frage mich ob diese Seite einfach mal berichtet hat und jeden Blog cached oder obs vielleicht eine Blog-Directory ist, oder doch ein Spammer (wohl eher nicht)?

[rewboss]

und könnte mir dabei behilflich sein, eine Erklärung auf die Frage nach dem Grund zu finden, aus dem mein Blog folgendermassen in Google auftaucht?

Ich liebe solche Schachtelsätze. Ich weiß zwar nicht, genau was du wissen willst, aber die Formulierung ist klasse.

Nun, ich habe asiatische Schriftzeichen installiert aber ich kann nur sagen: Das ist Chinesisch (um genau zu sein: vereinfachtes Chinesisch).

Wenn Bandbreite ein Problem sein soll, wäre mod_rewrite hier die optimale Lösung. Der Verzeichnisname /dmirror/ deutet darauf hin, dass es sich um ein Mirror handeln soll. Aber was das eigentlich ist für eine Seite kann dir nur jemand sagen, der Chinesisch kann...

[brans]

gibt's da kein Bubblefish oder so, der das wenigstens im Ansatz übersetzen kann und somit einen Verdacht liefern könnte, um welche Art Seite es sich handelt?

Natürlich ist chinesisch extrem komplex - Tom hat jetzt 3 Jahre Chinesisch gelernt, endlich darf er in "Chinesisch für Anfänger" wechseln - aber vielleicht könnten einzelne Wörter Anhaltspunkte liefern?


P.S.: Mein zweiter Nachname ist Mann ;-)

[Master of Disaster]

Tom hat jetzt 3 Jahre Chinesisch gelernt,

ich? Stimmt gar nicht, wer erzählt sowas

Gruß
der Tom

so und nun, nach meinem OT-Einwurf, weiter im Text

[rewboss]

Die Schrift in der Logo ist leider in einer Grafik, das kann Babelfish also nicht übersetzen.

Hier ist Babelfish. Gib einfach mal http://67.15.34.213/ unten ein (merke: mit dem http:-Protokoll, nicht https:), wähle aus der Liste "Chinesisch -vereinf. ins Englische" und viel Glück.

[jonemo]

kann heute abend mal meinen zimmernachbarn fragen, der ist chinese.