GUI Richtlinien ?

[Iceman531]

Hi Leute.

Ich habe einen Löschenbutton, wenn ich diesen anklicke kommt ein Box. Jetzt ist meine Frage, wie man diese am Besten beschriftet.

Variante 1:

"Wollen Sie den Datensatz löschen, dies kann nicht mehr rückgänig gemacht werden."

Variante 2:

"Die Daten können nicht wieder hergestellt werden, wollen Sie wirklich fortfahren?"

Gibt es etwas wie ein GUI Richtlinie oder ein Standart, in dem steht welche Anweisung als erstes kommt? Erst "Löschenfrage" dann "Warnung" oder erst "Warnung" dann "Löschenfrage" oder ist das WURST?

Mfg Flo

[fettmme]

Hi Flo.
Imho passend wäre "Wollen Sie den Datensatz wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." Ja, Nein

GUI Richtlinien gibt es viele. Allgemeingültige wohl nicht. Auf der IBM Seite gibt es -glaube ich- sowas. Wurde hier auch schonmal erwähnt. Ansonsten kannst Du Dich an Publikationen von Nielsen und Co halten. "Don't make me think" soll auch ein gutes Buch sein.

Grundsätzlich kann ich immer Zielgruppentests empfehlen. Die sind ungemein wichtig. Jeder Mensch hat eine andere Wahrnehmung.

Zu Deiner letzten Frage: Das ist Wurst. Wichtig ist, das die Leute Dich verstehen. Daher ruhig auch Satzzeichen verwenden (?,!.).

[fettmme]

Hi Flo.
Imho passend wäre "Wollen Sie den Datensatz wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." Ja, Nein

GUI Richtlinien gibt es viele. Allgemeingültige wohl nicht. Auf der IBM Seite gibt es -glaube ich- sowas. Wurde hier auch schonmal erwähnt. Ansonsten kannst Du Dich an Publikationen von Nielsen und Co halten. "Don't make me think" soll auch ein gutes Buch sein.

Grundsätzlich kann ich immer Zielgruppentests empfehlen. Die sind ungemein wichtig. Jeder Mensch hat eine andere Wahrnehmung.

Zu Deiner letzten Frage: Das ist Wurst. Wichtig ist, das die Leute Dich verstehen. Daher ruhig auch Satzzeichen verwenden (?,!.).

[Iceman531]

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

[rewboss]

Variante 2 ist ein bisschen zweideutig. Sind die Daten bereits gelöscht oder nicht?

GUI-Anweisungen, Fehlermeldungen usw. sollten diese Kriterien erfüllen:

1. Leicht verständlich und eindeutig.
2. Vollständig, aber kurz formuliert.
3. Nebensätze vermeiden.
4. Aktive Sätze sind i.d.R. besser als passive Sätze, aber es gibt Ausnahmen ("Dies kann nicht rückgängig gemacht werden" ist viel besser als "Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen").