selbstständig oder selbständig?

[joextra]

hi, ist vielleicht ne blöde frage, aber was ist die korrekte bezeichnung von beiden für jemanden der eben sein eigenes geschäft hat? selbstständig oder selbständig? oder sind beide bezeichungen korrekt?

[hezen]

Mittlerweile sind beide korrekt, vor der Rechtschreibreform war nur "selbständig" richtig.

Edit: Mist, zu lahm ...

[webmichl]

Tja, auch google ist sich da unschlüssig:

16.000.000 Treffer für selbständig
19.200.000 Treffer für selbstständig

Wiki ist auch ned hilfreicher:
3117 Treffer für selbständig
1537 Treffer für selbstständig

PS: Das ist meine bevorzugte Art, Schreibweisenirritationen aus dem Weg zu räumen - meistens klappts...

EDIT

jessas, seid ihr schnell....

[dorintia]

Aber wer gewinnt nun - Wiki oder Google ?

[rewboss]

Wo wir sowieso alle Denglisch reden, wie wär's mit "self-employed"?

[Thomas]

[OT]

Zitat von rewboss

wie wär's mit "self-employed"?

erinnert mich an eine Reise nach GB Anfang der 80er zum legendären "All June Free Festival" in Stonehenge.
Die englischen Zöllner checkten und befragten uns Hippie-Truppe sehr penibel, insbesondere nach Job und vorhandener Kohle ...
Auf die Frage des Zollbeamten nach meinem Job antwortete ich ihm "I'm workless"

Wurde dann mit ernster Mine belehrt, dass ich nicht "workless" sei sondern "unemployed" - auch beim englischen Zoll kann man was lernen

[/OT]

[rewboss]

Zitat von Thomas

auch beim englischen Zoll kann man was lernen

Zum Beispiel, dass es keinen "englischen" Zoll gibt -- das hätte ich bei meinen Reisen nach Wales gemerkt. Es ist der britische Zoll oder -- wie er offiziell heißt -- "Zoll und Akzise ihrer [britannischen] Majestät".

[grille]

ich bleibe bei der rechtschreibung.

also: selbständig

die staatlich verordnete schlechtschreibung benutze ich nicht.

grille

ausserdem wird also mit saufen geschrieben

[jonemo]

man koennte auch einfach logisch denken. da man ja ausdruecken will, dass man selbst stehend ist (also unabhaengig) und nicht in abhaengigkeit von anderen arbeitet, kann sich jeder selber denken, welche schreibweise ich bevorzuge.

"i am workless" hat neulich auch wer zu mir gesagt und ich habe erstaunt geguggt. vor allem weil die person nicht unemployed ist. es sollte soviel heissen wie "ich hab nix zu tun und langweile mich".

stimmt.
allerdings bin ich auch ohne selbständigkeit ebenso selbst ständig am arbeiten.
mach ich wat falsch, dr. sommer?

[Rinaldo]

Zitat von rewboss

offiziell heißt -- "Zoll und Akzise ihrer [britannischen] Majestät"

Haben die einen deutschen Namen dafür?

Ich werde bei selbständig bleiben - gefällt mir besser so...

[Thomas]

Zitat von Rinaldo

Ich werde bei selbständig bleiben - gefällt mir besser so...

das hat mich schon zu Grundschulzeiten irritiert, dass das so angeblich richtig sei ... ist/war doch total unlogisch

selb - ständig ?

selbst - ändig ?

[Rinaldo]

Es gibt zwar den Spruch "man arbeitet selbst und ständig" - aber ich finde das doppelte "st" irgendwie blöd...

[rewboss]

Zitat von koi-sh

gibt auch den Spruch "trenne nie estee, denn es tut ihm weh"

Gilt in der neuen Rechtschreibung sowieso nicht mehr.