italienisch?

[Thomas]

moin,

spricht jemand halbwegs italienisch und könnte mir ein paar Sätze übersetzen?

und hinterher meine Antwort auch wieder zurück

[Schneeschaufel]

Meine Frau kann das...bitte Sätze posten/pm´en.

[miraculix]

eigentlich muesste ich das nach elf jahren unterricht schon koennen. zeich ma her ...

[Tobias]

eigentlich muesste ich das nach elf jahren unterricht schon koennen. zeich ma her ...

Ich weiss ja, dass ihr es da unten nicht so mit italienisch habt, aber ich dachte immer, italienisch wäre sowas wie Pflichtfach Nummero Uno bei Euch

[Hausmaster]

Ich weiss ja, dass ihr es da unten nicht so mit italienisch habt, aber ich dachte immer, italienisch wäre sowas wie Pflichtfach Nummero Uno bei Euch

das widerspricht sich ja nicht mit seiner aussage..

[miraculix]

das widerspricht sich ja nicht mit seiner aussage..

genau. dass wir 11 jahre italienisch haben heisst noch langen nicht dass wir das auch koennen. ich hab was gegen italienisch. jedenfalls wenn man das machen MUSS

[Thomas]

ach so: dank Schneeschaufel bzw. seiner Freundin hab' ich (glaube ich ) perfekte Übersetzungen bekommen, danke

(bestellt hat der Italiener aber trotzdem bisher noch nicht ... )