Suche ein Fremdwörterbuch mal umgedreht

[Jules_B]

Hallo Ihr!

Ich suche ein Fremdwörterbuch. Aber kein klassiches, sondern eins, wo man das "normale" Wort nachschlägt und ein Fremdwört dafür bekommt.
Eine Freundin hat solch ein Buch, aber es ist verschollen, daher wissen wir auch nicht den Verlag oder ähnliches...

Kennt jemand von Euch so ein Buch!?

LG JULES

[Tobias]

Synonym-Wörterbücher gibt es wie Sand am Meer.

Allein bei Amazon, BOL, etc. wirst Du viele Alternativen finden.

[Jules_B]

dieses Buch heißt DUDEN

ist nicht das was ich suche....

[Rea]

Hi,

Das Fremdwörterbuch von Duden gibt es auch als Software,
da müsstest du logischerweise auch 'andersrum' nachschlagen
können.
Wenn du magst, kann ich das heute Nachmittag gern mal wo testen.

Gruß
Rea

[Jules_B]

Wäre lieb Rea dann wüsste ich auch, dass sich die Investition lohnt

Denn was nützt es mir wenn ich auf Bücherläden zurückgreife, wo ich keine Ahnung habe wie das Buch wirklich ist und erst nach dem Kauf merke, dass es mir nicht weiterhilft...

[Rea]

Ja, nee, mach ich. Sag mir doch mal ein Wort, das ich für
dich nachsehen soll, dann siehst du nicht nur, dass es geht,
sondern auch, was es bringt.

Ähm, gern auch per PM, von wegen diskret und so ..

[Jules_B]

mh...wie wäre es mit ... mh...mir fällt gerade nix gutes ein..
Darfst dir was raussuchen...
Aber danke für die Hilfe

[Rea]

Okay, ich lass mir was Gutes einfallen.

[carpe diem]

Da bin ich aber gespannt, welche Wörter Rea sich so auswählt

Grüße
Gerd

[Rea]

Nur ganz Brave, carpe, die ganz im Gegensatz zu denen stehen,
die dir gerade so im Kopf rumgehen.

[carpe diem]

Liepste Rea, woher weißt Du, was ich gerade denke

[Rea]

Dein ' ' hat doch gezeigt, dass du wusstest, woran
ich denke. Das funktioniert auch andersrum.

[Rea]

Jules?

Hab's getestet, hat aber 'andersrum' nicht geklappt.
Ich frag aber mal bei dem Menschen nach, den ich in der
Hinsicht für den allerschlauesten auf der ganzen Welt
halte, vielleicht hat der noch nen Tipp.

Einstweilen frag halt hier nach, zusammen kommen wir
bestimmt darauf.

Gruß
Rea

[Rea]

Na gut, ich monologisiere mal ein wenig weiter vor mich hin:

Der in der (und nur in der ..) Hinsicht schlaueste Mensch der
Welt meinte zu Recht, du seist mit dem z.B. im 'Duden Korrektor Plus'
integrierten Synonymwörterbuch gut bedient, und er
hat tatsächlich Recht!

Gib da 'Beitrag' ein, bekommst du 'Obolus' und 'Quantum' ein,
gib 'erforschen' ein, kriegst du u.a. auch 'eruieren, analysieren,
sondieren' usw.

Im Prinzip ist das genau das, was du suchst, und ist auch als
Buch erhältlich.
Ergo: Im Prinzip sind hier alle Beiträge ab dem von Tobias überflüssig.

[glowy]

In Word gibt es mMn auch manchmal ganz gute Synonyme. Rechtsklick auf das Wort und dann "Synonyme >".

LG