+ Antworten
Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: An die Lateiner suche die dt. Übersetzung

  1. #1
    TP-Veteran MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht Avatar von MatthiasG
    Registriert seit
    Jan 2003
    Ort
    Hallenberg/Würzburg
    Beiträge
    1.323

    An die Lateiner suche die dt. Übersetzung

    Ich habe folgendes gelesen "speluncam latronum".

    Ein Bauherr hat eine Grundstück geerbt und beschloß ein neues Schloß zu bauen zu dem vorhanden Bau benutzte dieser den oben genannten Ausdruck.

    Kann mir jemand sagen was dieses auf Deutsch bedeutet ?

    Ich würde ja tippen auf Wohnklo.

  2. #2
    TP-Moderator Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Adromir lebt für das TP und seine User Avatar von Adromir
    Registriert seit
    Jun 2004
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    4.806
    Wenn ich mich nicht irre, heißt es "Räuberhöhle"..
    Je größer der Deppenfaktor, desto gigantischer das Bescheidwissergefühl
    -Dieter Nuhr

  3. #3
    TP-Veteran MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht Avatar von MatthiasG
    Registriert seit
    Jan 2003
    Ort
    Hallenberg/Würzburg
    Beiträge
    1.323
    nicht schlecht, dieses Aussage habe ich in einem anderen Buch auch schon gefunden. Dann ist es anscheinend die Räuberhöhle

    Danke

    Gruß
    Matthias

  4. #4
    TP-Veteran Nicolas hilft, wo's geht Nicolas hilft, wo's geht Nicolas hilft, wo's geht Avatar von Nicolas
    Registriert seit
    Nov 2004
    Ort
    nähe Nürnberg
    Beiträge
    1.199
    Heißt Räuberhöhle, ist richtig.

  5. #5
    TP-Veteran MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht MatthiasG hilft, wo's geht Avatar von MatthiasG
    Registriert seit
    Jan 2003
    Ort
    Hallenberg/Würzburg
    Beiträge
    1.323
    dir auch danke

+ Antworten

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

     

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51