es gibt Mittel wenn Du das Installpasswort hast, hier die Vorgehensweise:
domain/typo3/install -> passwort angeben -> Database -> Admin user anlegen
hat man das Installpasswort nicht mehr, kann man typo3conf/localconf.php bearbeiten und kann das Installpasswort zurücksetzen, also folgende Zeile einsetzen:
Code:
// Default password is "joh316" :
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['installToolPassword'] = 'bacb98acf97e0b6112b1d1b650b84971';
@steff: das Problem haben schon viele gehabt und ich muss mir bei Kunden auch oft so helfen, wenn die die Passwörter verlegt haben (kommt echt vor

)