So, gefunden:
Ich habe beim Seitentyp "Erweitert" einen Navigationstitel angegeben, was anscheinend verhindert, dass mit der title gerendert wird - wie hier im Code:
Code:
prev.fields.title = <img src="fileadmin/template/images/img_pfeil-links.gif" title="" alt="" />
next.fields.title = <img src="fileadmin/template/images/img_pfeil-rechts.gif" title="" alt="" />
Verändere ich dies auf:
Code:
prev.fields.nav_title = <img src="fileadmin/template/images/img_pfeil-links.gif" title="" alt="" />
next.fields.nav_title = <img src="fileadmin/template/images/img_pfeil-rechts.gif" title="" alt="" />
dann wird mir die Grafik angezeigt, egal ob ich den Seitentyp "Standard", "Erweitert" oder einen Navigationstitel verwende. Diese Logik verstehe ich zwar nicht ganz, aber es ist so und funktioniert.
roli