Suchformular auf Deutsch umstellen

[crazy cake]

Das Thema wurde bestimmt schon irgendwo behandelt, aber ich finde leider nichts dazu.
Könnte mir vielleicht jemand erklären, wie ich dieses ganz einfache Suchformular von Typo3 auf Deutsch umstelle?

Vielen Dank im Voraus!!

[steffenk]

Du musst die Sprache auf deutsch stellen:

config.language = de
config.locale_all = de_DE.utf8

[crazy cake]

Danke für die schnelle Antwort, Steffen!
Das mit der Sprache hab ich eigentlich schon längst getan, deshalb verstehe ich nicht, warum mein Suchformular das ignoriert!

config {
      language = de
      locale_all = de_De
      metaCharset = utf-8 
      htmlTag_langKey = de-DE
      ...      
      }

[steffenk]

eben wegen locale_all
Auf windows muss da "german" stehen, auf linux zumeist de_DE.UTF8

Welcher locale-string der richtige ist muss man meist ausprobieren, de_DE ist oft zu wenig.

[crazy cake]

Hab es auf locale_all = german geändert - ohne Erfolg. Was mache ich falsch??

[steffenk]

wo ist denn das, windows oder linux?
Schau mal mit dem Typoscript Object Browser auf der Suchseite, ob die Einstellung da auch wirksam ist.

[crazy cake]

Windows. Was soll denn bei dem Typoscript Object Browser stehen? Blicke da nicht so richtig durch. Oh Mann!

[crazy cake]

Ich habe alles Mögliche ausprobiert:
de_De
deu_deu
german...

Es bringt alles nichts.
So sieht es bei mir aus:

config {
      language = de
      locale_all = de_De
      xhtml_cleaning = all
      doctype = xhtml_trans
      disablePrefixComment = true
      xmlprologue = none
      htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de" . 
      index_enable = 1
      prefixLocalAnchors = all
      metaCharset = utf-8 
      htmlTag_langKey = de-DE
      }

[steffenk]

das meinte ich:

[crazy cake]

Danke!! Jetzt funktioniert es endlich!