Alternative Seitensprache wird nicht angezeigt

[Lark]

'nAbend!

irgendwas mache ich wieder falsch ... meine neue Typo3-Seite zeigt mir keine Übersetzung an. Ist das nicht eigentlich so einfach, dass man gar nüscht verkehrt machen kann?

So sieht's bei mir aus:
TS Setup:

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
config.htmlTag_langKey = en
config.locale_all = en_EN.UTF8
[global]

Darunter mein Sprachauswahlmenü (muss ich nicht auch auflisten, oder?)
Und weil ich die Extension rlmp_language_detection (plus static_info_tables) verwende, steht ganz unten noch

page.1000 =< plugin.tx_rlmplanguagedetection_pi1

plugin.tx_rlmplanguagedetection_pi1 {
defaultLang = de
useOneTreeMethod = 1
}

Dann habe ich meine zweite Seitensprache angelegt (die nachweislich die ID 1 hat, wie oben angegeben) und eine Seite in der zweiten Sprache angelegt. Beides ist ganz sicher als Datensatz vorhanden (nur für den Fall, dass jemand fragt). Klicke ich jetzt auf meinen Englisch-Button (oder hänge an die URL ein &L=1, was auf's Gleiche rauskommt), passiert leider gar nichts - die deutschen Inhalte bleiben einfach stehen.

Habe ich denn was übersehen?

Vielen Dank schonmal im voraus!
Karin

[Lark]

Ich schubse ja nicht gerne, aber nach einem weiteren Tag Rumprobieren bin ich noch nicht weiter. Ich habe:

- alles, was zusätzlich zur Spracherkennung installiert war, deinstalliert
- die zweite Seitensprache gelöscht und neu angelegt (alle Variablen natürlich angepasst, weil die ID der Sprache dann natürlich 2 statt 1 war)
- neue Seiten/Seiteninhalte mit der neuen zweiten Seitensprache angelegt - ohne die Extensions wieder zu installieren, für den Fall dass die irgendwie dazuwischegefunkt haben und die zweisprachige Seite über ...&L=2 aufgerufen - nix. Wird weiterhin deutsch angezeigt.

Dann habe ich testweise:

- auf einem parallel installierten Typo3 Web, das ohne großen Schnickschnack und Extensions seit Jahren stabil läuft, probeweise zweite Seitensprache installiert, Seite + Inhalt angelegt - wieder nix

Versionen beider Seiten ist 4.2.10

Achso, und vergessen hatte ich im letzten Posting noch:
TS-Setup:

config {
 linkVars = L
 uniqueLinkVars = 1
 sys_language_uid = 0
 htmlTag_langKey = de
}

Ich habe schon ein-, zweimal problemlos mehrsprachige Seiten eingerichtet und der einzige wirkliche Unterschied ist, dass diese Seiten bei einem anderen Hoster liegen ... kann das denn eine Rolle spielen? Eigentlich doch nicht!

Kann mir denn keiner helfen? Ich kann doch nicht von allen Leuten verlangen, deutsch zu lernen, bloß weil Typo3 sich weigert, englisch zu sprechen...

[Lark]

ok... der Fehler saß wie so oft vorm PC: eine nicht geschlossene Klammer, die der Fehler dann auch direkt ins Setup seines stabilen Testwebs mit reinkopiert (bzw. NICHT mit reinkopiert hat).

Sollte ich je eine Typo3-Konferenz besuchen, werde ich barfuß und im langen Nachthemd hinschlurfen.

Danke für's Mitlesen und - falls zutreffend - Kopfzerbrechen.