Linktitel und Mehrsprachigkeit

[Nele]

Moinsen,

ich habe gerade das Problem, dass auch bei der englischen Übersetzung eines Textes nur die deutschen Standardtitel für Links zur Auswahl stehen.

Also beim Dateidownload z.B. "Startet den Dateidownload" usw..

Wie man die Standardlinktitel allgemein ändern kann, ist mir klar (TS-Config der Seiteneigenschaften):

RTE.classesAnchor {
     externalLink {
       titleText = neuer Text
     }
     externalLinkInNewWindow {
       titleText = neuer Text
     }
     internalLink {
       titleText = neuer Text
     }
     internalLinkInNewWindow {
       titleText = neuer Text
     }
     download {
       titleText = neuer Text
     }
     mail {
       titleText = neuer Text
     }
}

Nur wie bekomme ich es hin, dass bei der englischen Übersetzung englische Standardtitel angezeigt werden? Vielleicht schließe ich diese Möglichkeit ja durch irgendeine Einstellung im Setup aus. Könntet ihr mir mal sagen, ob es bei euch klappt?

Danke.

[steffenk]

soweit ich das sehe sind in der neuesten Version die Standardtitel ganz verschwunden, so das Du Dir wohl die Mühe mit conditions machen musst. Gefunden hab ich den String titleText in den Sprachfiles nicht.

[Nele]

Hm, ich hab mal in's TS-Config-Feld der root-Seite folgenden Eintrag vorgenommen:

[globalVar = GP:L=1]
RTE.classesAnchor.download {
titleText = englischer Titel
}
[global]

Leider hat es nichts bewirkt - auch nicht, nachdem ich die Extension kb_tsconfig_cond installiert habe ...

[steffenk]

das kann auch nicht gehen, da L ein Urlparameter fürs FE ist, Du aber im BE bist.
Du müsstest also Dich die Sprache anders abfragen, die Frage ist nur wo die steht.