Lokalisierung in 4.1

[lycos]

Hallo,

ich habe ein paar Probleme mit der Lokalisierung in T3: Sie funktioniert nicht :-)

In meinem Root-Template ist Deutsch als Standardsprache eingestellt:

		linkVars = lang
		sys_language_mod = strict
		sys_language_uid = 0
		language = de
		locale_all = german
		htmlTag_langKey = de-DE

Dadurch sollte ja eignetlich eine lokalisierte Ausgabe erfolgen, also z.B. deutsche Tage. Dieser Code:

lib.nav_context.date = l, d.m.Y H:i \U\h\r

ergibt aber nur

Friday, 06.04.2007 20:45 Uhr

Sollte da nicht eigentlich eher "Freitag..." stehen?!

Außerdem habe ich auch das Problem, keine mehrsprachigen Inhalte einstellen zu können. Wenn ich über die Installationswurzel z.B. mehrere Sprachen definierte, sollte ich doch eignetlich bei nach dem Anlegen einer neuen Unterseite einen Reiter "Lokalisierungsansicht" sehen - tu ich aber nicht :-(

Auf einer paralellen Installation von 4.0.5 klappt das mit derselben Vorgehensweise wunderbar?! Gibts bestimmte Voraussetzungen, ide ich vielleicht beachten muss?

Vielen Dank für eure Hilfe!

[steffenk]

locale_all = german ist für Windowssysteme, die meisten Linux-Systeme erwarten eine Angabe wie
locale_all = de_DE oder
locale_all = de_DE.utf8 ...

[lycos]

hmm.. ich habe T3 z.Zt. unter Windows (xampp) laufen.

was mir aber mittlerweile sehr viel mehr sorgen macht:
ich sehe einfach den "Translations"-Reiter links neben dem "Versioning"-Reiter in der Seitenansicht nicht?! kann doch gar nicht sein? Die sprachen sind alle korrekt eingestellt, trotzdem taucht der Reiter an der Stelle nicht auf?

[lycos]

Hmm.. niemand eine Idee, warum dieser Translation Reiter unsichtbar sein könnte? Bis auf diesen einen Reiter scheint alles mit den Spracheinstellungen zu stimmen...?

[steffenk]

von welchem Reiter sprichst Du ? Ich habe keine, also wirds wohl TV sein ...

[Elli]

Keine Ahnung, woran es genau bei dir liegt, aber mit diesen Einstellungen
klappt es bei mir unter TV:

aus meiner lib.config:

config {
        ...
        linkVars = L
        sys_language_uid = 0
	language = de
	locale_all = de_DE.utf8
	
	#Spracheinstellungen für TV
        sys_language_mode = content_fallback
        sys_language_overlay = 1
        sys_language_overlay = hideNonTranslated
	prefixLocalAnchors = all
        ...
}

[globalVar = GP:L=1]
config {
	language = en
	locale_all = en_EN
	sys_language_uid = 1
}
[global]

Zudem muss für TV die static_info_tables als Ext. installiert sein, damit man
den Sprachen, die zu aller erst in der Weltkugel angelegt werden müssen, den
ISO Code zuweisen kann. Jetzt muss pro Webseite nur noch eine eigene
Sprachenseite angelegt werden und man sollte den Reiter nutzen können.