Bestätigung für innergemeinschaftliche Lieferung

[wklier01]

Hallo Zusammen, ich bastele gerade an einem Lieferschein, der alle Kriterien für eine innergemeinschaftliche Lieferung erfüllen soll.

Ich möchte dem Abholer der Waren nachfolgende Erklärung mit Datum, Unterschrift und Firmenstempel bestätigen lassen.

"""
Hiermit bestätige, die Ware vollständig und ohne Mängel übernommen zu haben und verpflichte mich, diese umgehend in das übrige Gemeinschaftsgebiet zu verbringen.
(I Confirm To Optain Merchandise Completely And Without Defects An I Commit Myself To Transport Merchandise To XXXXXX Immediately)

"""

Meine Frage ist nun, ob die Erklärung so Wasserdicht ist. Weiterhin wäre es sehr nett, wenn mir jemand den englishcne Teil Verbesserb bzw. ergänzen (übrige Gemeinschaftsgebiet) könnte

War nie so gut in Englisch!!

Vielen Dank

[dorintia]

Keine Ahnung ob das so überhaupt geht .... denn ich wollte auch mal Ware in England direkt abholen und hatte gedacht mit meiner USt.-ID müsste ich dann auch keine eng. MwSt. bezahlen. Pustekuchen, die Fa. teilte mir mit das das nicht ginge. Ich hätte also die MwSt. bezahlen müssen und dann versuchen können aufwendig über diese komischen "Reverse-Verfahren" diese zurückzubekommen.