Also, schau, Lars:
zuerst mal, Schaltfläche und Animation sind zwei paar Stiefel, und
von daher müssen sie auch voneinander getrennt werden.
Mach's also einfach so:
Zuerst erstellst du eine normale Grafik, die aussieht wie ein Button
(oder wie's halt aussehen soll..), den du dann exportierst,
damit du ihn an der gewünschten Stelle deiner Website
einsetzen kannst. So.
Jetzt machst du in einer neuen Datei deine normale Animation
und exportierst diese dann als animiertes gif.
Na ja, und jetzt markierst du im Dreamweaver deinen Button,
gehst da ins Verhaltensbedienfeld und gibst da als Verhalten
'Bild austauschen' ein, ok? Schon geht ein Fenster auf, wo du dir
ein Bild aussuchen kannst, das bei Mouseover' ausgetauscht
werden soll.
Na, und da suchst jetzt deine Animation aus, die da einfach als
gif steht.

Per Browservorschau kannst du dir das dann schon mal angucken.
So, viel Erfolg, kriegst du bestimmt gut hin!
Liebe Grüße, Rea