Fireworks-Dictionary

[Rea]

Tools/Werkzeuge

Blur Weichzeichner (R)
Brush Pinsel Werkzeug (B)
Burn Burn-Werkzeug
Circle Hotspot Hotspot-Kreis-Werkzeug (J)
Crop Zuschneidewerkzeug (C)
Deselect Auswahl aufheben
Disable Mask Maske deaktivieren
Distort Verzerren-Werkzeug (Q)
Dodge Dodge-Werkzeug (R)
Ellipse Ellipsenwerkzeug (U)
Eraser Radiergummi (E)
Export Area Exportbereich-Werkzeug (C)
Eyedropper Eyedropper Pipette (I)
Flatten Layers Ebenen verbinden
Freeform Freiform-Werkzeug (O)
Free Transform Frei transformieren
Gradient Verlaufswerkzeug (G)
Group as Mask Als Maske gruppieren
Hand Handwerkzeug (H)
Hide All Alles ausblenden
Hide Selection Auswahl asublenden
Knife Messer-Werkzeug (Y)
Lasso Lasso-Werkzeug (L)
Line Linien-Werkzeug (N)
Magic Wand Zauberstab (W)
Marquee Auswahlrahmen (M)
Mask Maske
Oval Marquee Ovaler Auswahlrahmen (M)
Paint Bucket Paint Bucket Farbeimer-Werkzeug (G)
Path Scrubber (+) Pfadausbesserungswerkzeug additiv
Pen Füller (P)
Pencil Bleistift (B)
Pointer Zeigenwerkzeug (V,0)
Polygon Hotspot Hotspot-Polygon-Werkzeug (J)
Polygon Lasso Polygon-Lasso (L)
Polygon Slice Polygon-Segmentierung (K)
Polygon Polygonwerkzeug (U)
Rectancle Rechteck-Werkzeug (U)
Rectangle Hotspot Hotspot-Rechteck-Werkzeug (J)
Redraw Path Redraw Path Pfad-Nachzeichnen-Werkzeug (P)
Reshape Area Werkzeug „Bereich umformen“ (O)
Rounded Rectangle Werkzeug für abgerundetes Rechteck (U)
Restore JPEG Mask as Selection JPEG-Maske als SElektion wiederherstellen
Reveal All Alles anzeigen
Reveal Selection Auswahl anzeigen
Rubber Stamp Stempel-Werkzeug (S)
Scale Skalierungswerkzeug (Q)
Select Behind Werkzeug „Hintere Auswählen“ (V,0)
Selective JPEG Selektives JPEG
Sharpen Schärfen-Werkzeug (R)
Skew Neigungs-Werkzeug (Q)
Slice Segmentier-Werkzeug (K)
Smudge Verwisch-Werkzeug (R)
Subselection Teilauswahl-Werkzeug (A,1)
Text Textwerkzeug (T)
Vector Path Vektorpinsel-Werkzeug (P)
Zoom Zoom (Z)




Allgemein

Add Noise Mosaik hinzufügen
Add Popup Menu Pop Up Menü hinzufügen
Align Ausrichten
Alter Paths Pfade ändern
Animate Selection Auswahl animieren
Animation Animation
Anti-Alias Fill Anti-Alias-Füllung
Arrange Anordnen
Attach to Path An Pfad anfügen
Auto Levels Farbe anpassen
Bevel and Emboss Geschliffen und Prägen
Blur Weichzeichnen
Blur More Stärker weichzeichnen
Bold Fett
Border Marquee Auswahlrahmen begrenzen
Bottom Unten
Break Apart Teilen
Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast
Bring to Front In den Vordergrund
Bring forward Nach vorne bringen
Canvas Color Farbe der Leinwand
Canvas Size Größe der Leinwand
Canvas Leinwand
Center Horizontal Horizontal zentrieren
Center Vertical Vertikal zentrieren
Check Spelling Rechtschreibkontrolle
Color Fill Farbfüllung
Commands Befehle
Combine Paths Pfade kombinieren
Contract Marquee Auswahlrahmen verkleinern
Convert to Symbol In Symbol konvertieren
Convert to Paths In Pfade konvertieren
Convert to Alpha In Alphakanal konvertieren
Crop Zuschneiden
Curves Kurven
Darken Abdunkeln
Delete Mask Maske löschen
Delete Popup Menu Pop Up Menü entfernen
Detach from Path Vom Pfad lösen
Distort Verzerren
Distribute Heights Höhen verteilen
Distribute Widths Breiten verteilen
Drop Shadow Schlagschatten
Edit Bearbeiten
Edit Popup Menu Pop Up Menü editieren
Edit Symbol Symbol editieren
Expand Marquee Auswahlrahmen erweitern
Expand Stroke Strich erweitern
Feather Fill Feder-Füllung
Find Edges Ränder suchen
Fit Canvas Leinwand erweitern
Flatten Selection Auswahl als Hintergrund (bis FW4: In Bitmap konvertieren) (Strg+Alt+Umschalt+Z)
Flip horziontal Horizontal kippen
Flip vertical Vertikal kippen
Font Schrift
Gaussian Blur Gauß-Verwischen
Glow Glühen
Group Gruppieren Strg+G
Hard Fill Präzise Füllung
Hue/Saturation Farbton/Sättigung
Image Size Bildgröße
Inner Bevel Innen geschliffen
Inner Glow Inneres Glühen
Inner Shadow Innerer Schatten
Inset Emboss Senkprägung
Inset Path... Pfad einlassen
Intersect Überschneiden
Invert Umkehren
Italic Kursiv
Join Verbinden (Strg + J)
Justified Blocksatz
Justified Vertically Vertikaler Blocksatz
Left Links
Levels Stufen
Lighten Aufhellen
Manage Saved Commands Gespeicherte Befehle verwalten..
Manage Extensions Erweiterungen verwalten
Merge Down Abwärts verbinden (Strg + E)
Motion Blur Bewegungs-Weichzeichnen
Multiply Multiplizieren
Noise Mosaik
Numeric Transform Numerisch transformieren
Orientation Richtung
Other Andere
Outer Bevel Außen geschliffen
Panel Layout Sets Bedienfelder-Layouts
Paste as Mask Als Maske einfügen
Punch Öffnen
Radial Blur Radiales Weichzeichnen
Raised Emboss Reliefprägung
Remove Animation Animation entfernen
Remove JPEG Mask JPEG-Maske entfernen
Remove Transformations Transformationen entfernen
Reset Warning Dialogs Warnmeldungen zurück
Resize Selected Objects Größenänderung Auswahl
Restore Bitmap Selection Bitmap-Auswahl wiederherstellen
Reverse Direction Richtung umkehren
Right Rechts
Rotate Drehen
Rotate 180° - 180°-Drehung
Rotate 90° CW - 90°-Rechtsdrehung (Strg+Shift+9)
Rotate 90° Cc - 90°-Linksdehung (Strg+Umschalt+7)
Rotate Around Path Um Pfad drehen
Run Script Skript ausführen
Save as Style Speichern als Stil
Save Bitmap Selection Bitmap-Auswahl speichern
Save Selection as JPEG Mask - Auswahl als JPEG_Maske speichern
Scale Skalieren
Screen Bildschirm
Select Auswählen
Select All Alles auswählen
Select Inverse Auswahl umkehren
Select Similar Ähnliches Auswählen
Send backward Nach hinten stellen
Send to back In den Hintergrund
Settings Einstellungen
Shadow and Glow Schatten und Glühen
Sharpen Scharf stellen
Sharpen More Schärfer stellen
Simplify... Vereinfachen
Size Größe
Skew Neigen
Skew Vertical Vertikal neigen
Skew Horizontal Horizontal neigen
Smooth Marquee Auswahlrahmen glätten
Split Teilen (Strg+Umschalt+J)
Stretched Gestreckt
Stretched Vertically Vertikal gestreckt
Subselect Teilauswahl treffen
Superselect Übergeordnetes auswählen
Top Oben
Transform Transformieren
Trim Canvas Leinwand zuschneiden
Tween Instances Tween-Instanzen
Underline Unterstrichen
Ungroup Gruppierung aufheben (Strg+Shift+G)
Union Vereinigen
Unsharp Mask Maske weichzeichnen
Zoom Blur Zentriertes Weichzeichnen


Erstellt mit freundlicher Unterstützung von madartz und -andreas-!

[pantelija]

super idee, hab' es gleich kopiert!

[-Andreas-]

Fehlt noch Flatten Selection -> In Bitmap konvertieren!!!

[Rea]

Jappi, das waren doch erst mal nur die Tools!
Aber schön, dass du mitmachst, du bekommst díe 'Modizieren'-Abteilung zugeteilt.
Looos!

[-Andreas-]

Danke, so wars gar net gemeint Naja, mach ich natürlich! Gleich ma anfangen....

[Rea]

Ui, du bist lieb.
Ich glaube schon, dass das tief in deinem Innersten so gemeint war. Bestimmt!

Was meinst du, sollen wir alle übrigen Wörter jetzt einfach wahllos nach Alphabet reinhauen oder noch mal irgendwie aufteilen?

PS. hab dein 'flatten selection' schon mal rein.

[madpixel]

THANXS !

[matthias]

habt ihr alle die englische version?

[-Andreas-]

Ich schon! Wie siehts aus mit deinem Bild?

[Rea]

Matthias, gib ihm kein Bild und nix, bis er sämtliche Ausdrücke des Modifizierens-Bedienfelds rausgerückt hat! Ein paar hat er artig schon geliefert.
*Andreas über den Kopf streichel*

Nee, hab die deutsche, aber ein englisches Buch.
Und es kommen doch immer mal wieder Leute nicht mit englischen Tuts klar, deshalb dacht ich halt...
Das wird am Ende ein sehr sinnliches Dictionary sein (*träum*)und alle Beiträge darunter werden radikal gelöscht, schon klar, gell?
Also komm, Matthiaschen, sag auch ein paar.

[matthias]

habe leider im moment weder für das bild noch für das dictionary zeit .. viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel zu tun ...

[madpixel]

...so so...

[matthias]

...jo jo...

.. du weisst wohl am besten von was ich rede. da bin ich doch froh, dass ich nicht der einzige bin..

[-Andreas-]

@rea: :P Du kriegst de schon!!!
@matthias: Lass dir zeit...

[madartz]

Mahlzeit miteinander!

hab auch die englische version und kenne das prob, wenn man ein deutsches tut liest... hab zur zeit semesterferien und würde euch gerne bei nem teil der übersetzung helfen um auch mal nen beitrag zum tp zu liefern... schreibt mir doch bitte ne mail mit dem bereich, den ich übersetzen soll... Mail@MadARTz.de


bis denne,

Matze