Allgermein: Das Webfotoalbum wird wohl über Javascript erstellt. Das heißt, du stellst deine möglichen Optionen ein und anhand derer wird dann der entsprechende HTML Code erzeugt. Die Funktionen sind vorgegeben und mehr hat der "Unwissende" nicht. So funktioniert schon seit Uhrzeiten Dreamweaver und Co. Wenn du damit nicht zufrieden bist, dann hast du die Möglichkeit, deine eigenen Funktionen in die dazugehörige Datei zu schreiben bzw. änderst die bestehenden um. Normalerweise haben die Script-Dats die Endung *.js (*.jsf für FW). Muss aber nicht sein! Am besten verdächtige Dats mit dem Editor aufmachen und nachsehen. Darf man auch, sofern man sich im Rahmen des Lizenzvertrages bewegt!
Es gibt auch MM_Referenzen der ganzen Funktionen und möglichen Eingriffe irgendwo auf der Herstellerseite versteckt. Ich hab nur die von Fireworks, aber die nützt dir nicht viel, weil gerade diese Dreamweaver-Extension für FW nur die Bildbearbeitung bzw. Erstellung vorsieht und nicht die dazugehörige HTML Erzeugung. Mit der FW Referenz könnte man allenthalber für Fireworks eine Webfotoalbum-Erweiterung erstellen.
Du brauchst für die ganzen "Extras" also nur einen versierten und vor allem interessierten Programmierer und bist damit im Programmiererforum besser aufgehoben

Ich glaub nur nicht, dass sich da großartig jemand findet, weils doch immer ne Latte Arbeit macht, die MM Sachen auszupuzzeln.
Gruß Andi