Bei sowas wäre es immer besser, wenn du den Quelltext oder ein Onlinevariante des Problems zur Verfügung stellst, sonst kann man nur raten. Paar Anhaltspunkte bis dahin...
1. heißt in Dreamweaver der Frame - wo der Link geöffnet werden soll - überhaupt _mainFrame?
2. Verhindern evtl. deine Browsereinstellungen, dass externe Links in Framesets geöffnet werden?
3. Schon mal mit nem anderen Browser getestet?
Wie gesagt, wir brauchen schon bissel was zum anfassen für die Fehlersuche

Von der Fireworksseite ist die Sache meiner Meinung nach OK.
Gruß Andi