Kleine Nachtschicht

eingelegt und... Problem gelöst!!!
Und um allen anderen die Sucherei zu ersparen, die mal
irgendwann denselben Fehler (urgs) machen:
Die Datenbank muss als System-DSN eingetragen werden
und nicht als Benutzer-DSN, wie es unter Win98 möglich
ist und auch funktioniert.
na dann bis denne!