Umlaute in der SQL-Syntax

[kami]

Hallo Forum,

habe eine Frage an SQL-Spezialisten:
in der DB sind die Umlaute als utf-8 abgelegt
also ä = ä
ö = ö
ü = ü
ß = ß

Ist es möglich, daß man in der Abfrage dieses sofort in die entsprechenden Umlaute ändert.
Benöte diese Daten direkt für Adress-Etiketten.
Den bisherigen Code habe ich so aufgebaut:

SELECT ID, anrede, CONCAT(vorname, ' ' , nachname) AS `name`,  strasse, CONCAT(plz, ' ', ort) AS ort  
    FROM verein_xxxx
    WHERE 
        austritt = DATE('000-00-00') AND verstorben = DATE('000-00-00')
    ORDER BY 
        ID ASC 
    LIMIT 300 

Verknüpfe die Daten aus der Mysql-DB mittels ODBC-Treiber mit der DB auf dem PC. Diese Daten sind in utf-8 abgespeichert.

[the0bone]

Geht das nicht einfach mit Convert?
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...t-convert.html

[kami]

Hallo theObone,

danke für die Nachricht. Mein englisch ist leider nicht so, daß ich so spezielle Fälle erkenne.

So wie ich das verstanden habe, wird die Tabelle geändert. Das möchte ich aber nicht, da mehrere Pages darauf zugreifen.

Ich wollte nur die Abfrage verwenden. Und da sollten die Umlaute richtig dargestellt werden.