SELECT mit 1:n-Beziehung & Standardwert

[den123]

Ich habe ein spezielles Problem und finde einfach keine Lösung dafür. Ich habe zwei Tabellen, in der ersten sind die Datensätze, in der zweiten stehen die Namen zu den Datensätzen in verschiedenen Sprachen (1:n-Beziehung). Das besondere dabei ist jedoch dass wenn es den Namen in der nationalen Sprache nicht gibt, er den Standardwert auf Englisch nehmen soll.

Tabelle #1
ID WERT
1 200

Tabelle #2
ID SPRACHE-ID NAME
1 0 Name auf Englisch
1 1 Name auf Deutsch

Ich will das ganze natürlich in einem einzigen Schritt abfertigen, also nur eine Abfrage durchführen. Jemand eine Idee?

[threadi]

Möglichkeit 1:

SELECT if( t2.name = '', t2en.name, t2.name ) sprachname
FROM tabelle t1
LEFT JOIN tabelle2 t2 ON t1.id = t2.id AND sprache-id > 0
LEFT JOIN tabelle2 t2en ON t1.id = t2.id AND sprache-id = 0

Möglichkeit 2 wäre noch mit Unterabfragen, etwas komplexer imho.