ICH HABS!!!!!!!!
(Wer lesen kann ist klar im Vorteil

)
Vergleich doch mal die Quelltexte von den beiden
Dateien!!!!
also im IE aufrufen ->Recht Maustaste -> Quelltext anzeigen
Und in diesen beiden Quelltexten scrollst jeweils ganz nach unten
und vergleichst die beiden dann miteinander....
Es wird dir sicherlich auffallen, daß du sowohl in der .php als auch in der .htm php-code drinnenstehen hast wo du dateien includest.
Beim Aufruf der .htm wird der php code nicht interpretiert und somit auch die dateien nicht includet.
Beim Aufruf der .php wird der php code interpretiert und somit
auch die dateien includet.
Diese includeten dateien sind dieser komische poll den du einbinden möchtest.
und in diesen einzubindenden php-dateien hast du nochmals
die Tags für html, body, head, und auch einen weitern CSS - Link drinnen. und diese CSS datei wird für die Formatierungen hergenommen (auch für dein Navi) darin liegt der fehler.
schmeiß mal in der php datei den poll raus dann funktionierts sicherlich einwandfrei
grüße
PS: Komisch daß nur ich auf den Feher gestoßen bin
