damit hab ich ganz klein wenig erfahrung.
guck dir am besten einfach mal die stellen in den scripts an, die sich um die templates kümmern. und fang damit klein an
also nicht gleich die showthread.php oder so.
allerdings ist das templatesystem vom aktuellen phpbb nicht so gut, das vom nächsten soll wesentlich ausgereifter werden und es gibt noch genügend andre template engines. such einfach mal nach template engine hier im forum...
