Also wenn Du Dir keinen Virtuellen Host eingerichtet hast, damit phpmyadmin einen eigenes DokumentRoot hat, dann wird das nix. Dein localhost verweist immer auf c:/wwww (btw: 4w ist schon seltsam

).
Ergo must Du alles, was Du in der Serverumgebung verarbeiten und ansprechen willst in des Ordner c:\wwww kopieren.
Dann kannst Du es im Browser via
http://loclahost/phpmyadmin ansprechen.
Es mag in der readme anders stehen, aber alle readmes gehen immer vom Standard aus und das ist nunmal, dass man den htdocs Ordner unter dem Apache-Ordner nutzt.
ZUSATZ:
Zu XP Pro. ich hoffe mal das Du den IIS nicht installiert hast, bzw. nicht aktiviert hast, den der Standard eines Webservers ist der Port 80, hast Du die Konfigs nicht angepasst, kommt es zu Problemen, da nicht klar ist, welcher Server denn nun auf http (=Port 80) Anfragen reagieren soll. Ergo, den IIS deinstallieren (den braucht man mit seinen Sicherheitslücken eh nicht

)