Scroll wenn mehr User angezeigt werden

[TANK]

Ich hab ein kleines Problem.
Bei einer Abfrage von Usern die gerade Online sind werden die Nicknamen angegeben was recht Sinnvoll ist für uns und ich auch nicht tauschen will.
Nun habe ich das Problem das ich ein zu kleines Frame für alle Usernamen habe und nur 6 User angezeigt werden. Der Rest verschwindet unter dem Frame.
Anzusehen HIER oben rechts wo Pilots in Action steht.
Die Abfrage schaut so aus und funktioniert einwandfrei bis auf das Problem das nun der 7te Nick unten verschwindet.

<?
$sql = "SELECT distinct `nickname` FROM `id_chollian`";
$result = mysql_query($sql);
while($field=mysql_fetch_object($result)){
echo  $field->nickname . "<br>";
}            
?>

Wie bekomme ich das zum Scrollen wenn mehr Nicknamen angezeigt werden als das Frame fassen kann.

PS: Hab schon so einiges probiert, aber es hat nie geklappt.

[TANK]

Entschuldigt bitte.
Mein Kollege hat den Fehler gerade gefunden.
Man sollte auch das noscroll in den Frame rausnehmen.

Ich bin ein Hammel und such 2 Tage nach dem Fehler.

Entschuldigt bitte für das Missgeschick. Is mir noch nie passiert sowas, aber langsam wird man älter.
Leise rieselt der Kalk