ich benutze mysql 4.1.13, da kannst du es so machen.
einfach eine neue spalte (im beispiel `mysql_date` genannt) vom typ DATE in deiner table anlegen. ich habe angenommen, dass deine alte datumsspalte (hier genannt `excel_date`) vom typ varchar (also ein stringtyp) ist.
UPDATE `table_name` SET `mysql_date` = STR_TO_DATE(`excel_date`, GET_FORMAT( DATE, 'EUR' ));
danach dann halt die alte spalte löschen, wenn du sie nicht mehr brauchst.
EDIT
war noch kleiner fehler

, aber jetzt dürfte es gehen.