Umstieg von windows-1252 auf utf-8

[designfanatiker]

Servus,

ich habe zahlreiche HTML-Dokumente vom Zeichensatz windows-1252 auf utf-8 umgestellt. Bei den mittels eines PHP-Scripts eingebundenen Daten aus einer Datenbank werden jetzt allerdings die Sonderzeichen falsch dargestellt. Wo muss ich Änderungen vornehmen? Doch wohl kaum an den Datenbeständen, oder?

[designfanatiker]

Hat das denn noch niemand gemacht?

[Rizzo]

Hallo,

schau mal in einigen anderen Threads mit ähnlichen Problemen, evtl ist ja was brauchbares dabei: hier , hier oder hier. Da sind noch ein paar mehr im Forum, einfach mal die SuFu benutzen

Zu deiner Frage

Doch wohl kaum an den Datenbeständen, oder?

Doch, es kann schon sehr gut sein das Du die Kollation der Tabelle(n)-Felder in der Datenbank ändern mußt.

[designfanatiker]

Zitat von Rizzo

Kollation der Tabelle(n)-Felder in der Datenbank

Eher ungünstig, wenn ich davon noch nie etwas gehört habe. Oder? Müssen denn auch Änderungen am in die Datenbank schreibenden Script vorgenommen werden?

[Boris]

Die Daten müssen auch im UTF-8 Format über eine UTF-8 Seite importiert worden sein, sonst haut es nicht hin.

Als "Workaround" kannst du auf alle ausgelesenen Daten einfach ein utf8_encode() benutzen, das wandelt alle Zeichen entsprechend für UTF8 um.

[designfanatiker]

Zitat von Boris

Die Daten müssen auch im UTF-8 Format über eine UTF-8 Seite importiert worden sein, sonst haut es nicht hin.

Die vorhandenen Daten wurden mit dem Zeichensatz windows-1252 eingetragen, neu eingetragene Daten würden allerdings höchstwahrscheinlich den Zeichensatz utf-8 haben.

Zitat von Boris

Als "Workaround" kannst du auf alle ausgelesenen Daten einfach ein utf8_encode() benutzen, das wandelt alle Zeichen entsprechend für UTF8 um.

Dafür finde ich mich leider nicht gut genug in den vorhandenen PHP-Scripts zurecht. Man müsste doch eigentlich auch die vorhandenen Daten irgendwie zu utf-8 konvertieren können, oder?

[Boris]

Natürlich - indem du sie mit PHP alle ausliest und mit utf8_encode behandelt wieder in die DB rein schreibst.

[designfanatiker]

Oha. Diese Antwort habe ich fast befürchtet. Kann man denn die Daten nicht in eine neue Datenbank „kopieren“ und dabei auch gleich das Format anpassen? Wenn die neue Version veröffentlicht wird, muss der aktuelle Datenbestand nämlich möglichst schnell als utf-8 zur Verfügung stehen. Vorarbeiten sind kaum möglich, da die bisherige Version ja noch mit windows-1252 arbeitet.

[Boris]

Oha. Diese Antwort habe ich fast befürchtet.

Wo liegt denn jetzt das Problem? Ein PHP Skript, das alle Daten einer Tabelle ausliest und wieder reinschreibt ist ein Dreizeiler ... oder weißt du hier auch schon nicht weiter?

[designfanatiker]

Problem erkannt: Von solchen Dingen habe ich keine Ahnung. Außerdem fehlen mir die Nerven, meine ersten Experimente beim Umstieg auf die neue Version unter Zeitdruck an wichtigen Daten durchzuführen.

[Boris]

Hast du irgendwelche Erfahrungen mit PHP und MySQL? Und um wie viele Tabellen geht es jetzt?

[designfanatiker]

Zitat von Boris

Hast du irgendwelche Erfahrungen mit PHP und MySQL?

Ja. Allerdings keine im Umgang mit Datenbanken.

Zitat von Boris

Und um wie viele Tabellen geht es jetzt?

Es handelt sich um vier Tabellen, die größte hat 189 Datensätze.

[Boris]

Die Anzahl der Datensätze ist egal, wichtig ist der Aufbau (bzw. Spalten) der Tabelle. Mach mal bitte einen MySQL-Dump einer Tabelle (nur die Tabelle, ohne die Daten), dann bastel ich dir schnell was zusammen.

[designfanatiker]

Die vier Tabellen sind unterschiedlich aufgebaut. In phpmyadmin ist sowohl für die Tabelle als auch für die Textfelder als Kollation „latin1_swedish_ci“ angegeben. Das muss dann auch geändert werden, oder? Sind nach der Änderung des Zeichensatzes eigentlich Probleme bei der Zusammenarbeit mit den PHP-Scripts zu erwarten?

[Boris]

Jetzt gib mir doch einfach den Dump einer Tabelle ...

Das Skript kannst du dann einfach anpassen an die anderen Tabellen.