Seite, Site, Homepage - Eine kleine Lektion in WWW-Terminologie

[Thomas]

Wie wäre es schlicht und ergreifend mit „Internetpräsenz“?

yep, vor allem "Internet" als Worbestandteil ist ja wirklich ein echt deutsches Urwort
und mit "Präsenz" weiß jeder Grundschüler und jede Omi was anzufangen

erst denken - dann posten ...

[steff11]

erst denken - dann posten ...

... dann den Rechner ausschalten und ERST DANN Erbsen zählen und Haare spalten. Als ob irgendein Schwein dieser Republik eine Belehrung vom TP braucht, wie er seine Internet-Dingens nennen darf "Dozenten" als Beleg... Kommt zu mir, ich dozier euch auch mal die Ohren voll

[Steffen]

ich nenne es auch häufig "Auftritt im weltweiten Gewebe", aber Dein Vorschlag steff11 "Internet-Dingens" gefällt mir auch ;-)
- aber global gesehen bin ich weiterhin für "website" (*einhämmer*)

[designfanatiker]

aber global gesehen bin ich weiterhin für "website" (*einhämmer*)

Ich auch. Der Begriff ist so herrlich eindeutig.

[Tommes]

Wie man nun "wäbsait" schreibt oder nicht schreibt ist für mich mal primär sekundär. Fakt ist, dass seb Recht hat.

Site = Kompletter Internet Auftritt einer Unternehmung in seiner Gesamtheit
Seite = Ein einzelnes (logisches) Dokument der Site (auch wenn es dynamische Inhalte enthält)
Homepage = Erreichbar unter der / den Hauptdomains der Präsenz, zu verstehen als "Titelseite" oder "Umschlag" des gesamten Auftritts.

Sofern meine Kunden diese Begriffe noch nicht auseinander halten können, bringe ich ihnen die Begiffe in jeden Fall bei. Damit vermeide ich Kommunikationsprobleme und erspare mir und dem Kunden viel Arbeit und Ärger. Eine klare Defintion von Begrifflichkeiten halte ich für das A und O bei jeder Art von Projekten. Aber gerade im IT - Bereich wo viele Begriffe nicht eindeutig sind, scheint mir deren übereinstimmende Definition zwischen Kunde und mir als unverzichtbar. Deshalb möchete ich mich auch zu den Postings meiner Vorrendner äußern:

bastian777

ziemlich unwichtig. es kommt ja nicht drauf an was das wort wörtlich heißt sondern wie die leute es verstehen. das ist das gleiche wie wenn ich hier hinstehe und den unterschied zwischen paffen, rauchen, dübeln, etc. erkläre. es kommt nur drauf an was die leute darunter verstehen!!!

geh 100 jahre zurück - sprich mit jemanden; der wird dich kaum verstehen!!!

Ich bin mir dir in genau einem Punkt einer Meinung: Der Kunde muss verstehen was du meinst. Deshalb definere ich mit JEDEM Kunden die Begrifflichkeiten bereits bei der Grobanalyse.

Der Rest deines Vergleichs hinkt ziemlich. In diesem Punkt scheinst du das Thema diese Postings nicht ganz verstanden zu haben: Unterschiedlichkeiten in Bregriffsdefinitionen in der "denglischen" Neuzeit und deren Problematik. Gehe zurück auf Los, ziehe keine 2000 € ein, begib dich direkt dort hin.

B. Scheuert

English
Das gesamte Projekt -> website (alt = web site)
Die einzelne Seite (1 HTML-Dokument) -> page

Deutsch
Das gesamte Projekt -> Web
Die einzelne Seite (1 HTML-Dokument) -> Seite

Das Handy nennt ma übrigenns in Fachkreisen Funktelefon.

Aber meiner Meinung nach ist es egal wie mans nennt - jeder weiß meist genau was gemeint ist.[...]

Ich habe als IT-System-Kaufmann gelernt, dass in D, das gesamte Projekt als Web zu bezeichnen. Wobei man aber als Web auch das WWW bezeichnen kann. Es ist leider nuneinmal so, dass verschiedene Worte mehrere Bedeutungen haben und eine wörtliche Übersetzung nicht unbedingt immer einen Sinn macht.

Eine komplette Site als "web" zu bezeichnen ist der Versuch von Microsoft einen einheitlichen Begriff für die "Site" einzuführen. Eigentlich darf ich nicht viel gegen diesen Versuch sagen, da ich für dieses Unternehmen arbeite, aber eines möchte ich doch anmerken: MS versucht hier mal wieder im Alleingang einen Begriff zu etablieren. Die "offizielle" Bezeichnung ist Site (lt. W3C welches die Internet Standards definiert), Microsoft verwendet lediglich in FrotPage diesen Begriff für Websites.

Ich will dir nicht absprechen was du in deiner Ausbildung gelernt hast, aber ich möchte dir zu bedenken gebenm, dass Leherer auch nur Menschen sind und nicht unbedingt immer alles wissen. Mir versuchten meine Dozenten auch beizubringen, dass PHP "Personal Home Page" bedeutet und das Thema Polymorphie endete in einer endlosen Diskussion über Softwarephilosophie. Man draf nicht alles glauben, was Lehrer sagen. Glaub mir. Ich habe zwei Leerkörper als Eltern :-)


Gruß, Thomas

[rednug]

Man draf nicht alles glauben, was Lehrer sagen. Glaub mir. Ich habe zwei Leerkörper als Eltern :-)

Der für mich wertvollste Satz in diesem Thread

Gunder

[brans]

Insbesondere ihre Eigenschaft als "Leerkörper" zeugt für ihre Glaubwürdigkeit ;-)

[Tommes]

... und glaub bloß nicht, dass das keine Absicht war!

[Shimmy]

Oh well let's talk english. Homepage, Website what's the difference and who cares.

[Schmiddi]

Wer jetzt durch die ganzen Beiträge etwas in Verwirrung geraten ist (so wie ich), der sollte sich diesen Beitrag mal ansehen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Website

[Steffen]

Wer jetzt durch die ganzen Beiträge etwas in Verwirrung geraten ist (so wie ich), der sollte sich diesen Beitrag mal ansehen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Website

Na da ham wer's doch.... - danke Schmiddi

[321]

Ausserhalb des Internet bedeutet site auch Sitz und ist wortverwandt mit Residenz, zu deutsch auch Anwesen. Gemeint sind Villen, Schlösser und feudalistische Anwesen.
Der Begriff findet sich auch im Französischen (site), Italienischen (sito), Spanischen (sitio) und Portugiesischen (sitio).
Er ist immer maskulin und wird oft auch für Lage und sogar Belagerung verwendet.
Eine Situation ist also auch eine Lage der Dinge.
Im Englischen ist das Wort site wohl dem Latein (sedes) oder dem Französischen entnommen worden.

Das war ein bisschen OT, aber ich denke, es helfe den Begriff besser zu verstehn.

[rumtreiber18]

interessant

[Boris]

Da hast du aber einen alten Beitrag ausgegraben

[Rinaldo]

Er hat sich halt rumgetrieben ...