Ich würd sagen:
a) Natürlich
b) "mein" CSS-Dropdown-Menü funktioniert in allen halbwegs aktuellen Versionen von IE, Mozilla (und Ablegern), Opera und Safari. Es funktioniert nicht in Netscape 4
und im IE 5.0 gibt's mit der aktuellen Fassung mittelschwere Darstellungsprobleme, die aber behebbar sein dürften. Am wenigstens weiß ich über die Abwärtskompatibilität bei Opera, aber ich meine mich zu erinnern, dass es in 7.23 lief.
c) Die Rundung würd ich mittels eines transparenten GIF als Hintergrundbild lösen, das kapiert jeder heute eingesetzte grafische Browser.
Und die Transparenz erreichst Du im IE per MS-eigenem Filter-CSS und in Opera/Mozilla mit der standardisierten Angabe (opacity)
EDIT
"opacity" wird von Opera offenbar doch noch nicht unterstützt, dafür aber von Safari. Alternative wäre ein teiltransparentes PNG (muss man im IE auch per CSS-Filter transparent machen)
Es dürfte also kein Problem sein, das Menü für den allergrößten Teil aller User genau so aussehen zu lassen, wie Du es haben möchtest.