UTF-8 statt ISO Latin... Brauche Hilfe

[blackspell]

Hallo,

ich habe eine Datei die in ISO Latin 1 kodiert ist und offline ganz wunderbar funktioniert; aber auf dem Server wird sie partout nur als UTF-8 ausgegeben und alle Umlaute werden entsprechend falsch angezeigt. Und ich weiß nicht warum.

Da die Datenbank hinter der Seite leider auch in ISO Latin ist, komm ich nicht drum herum, das weiterzuverwenden. Hat jemand sowas schon einmal beobachtet? Liegt das am Server? Oder hab ich was falsch gemacht?

Hier zwei Testdateien auf dem Server:

Hier: http://tinyurl.com/5hegrr (ISO - Kaputt)
Hier: http://tinyurl.com/5car6e (UTF-8 - Korrekt)

Besten Dank!

[marc22]

Schau doch mal mit der FF-Extension LiveHTTPHeaders nach, was für ein charset im Header angegeben wird. Es kann durchaus sein, dass der Server standardmäßig utf-8 sendet.

[blackspell]

Tatsache, tut er! Ist das ne Einstellung des Servers? Weil: Vor ner Woche war das noch nicht so. Also ruf ich einfach an und mecker die Serverheinis an? =D

Danke jedenfalls! War ne riesen Hilfe!