TP Underground Lounge 07/08
-


Hinweise


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen Thema bewerten
Alt 08.04.2003, 10:57   #1
TP-Junior
 
Registriert seit: Dec 2002
Ort: München
TP_Stephan macht alles soweit korrekt

Website auf japanisch


Kann mir bitte jemand sagen, wie ich eine japanische Website erstelle?

Was sind da für Voraussetzungen notwendig, was muß ich wo einstellen, damit dies letztendlich funktioniert?

Selbstverständlich werde ich nur das Gerüst bauen - von japanisch habe ich keinen blassen Schimmer!

Bin für jeden Hinweis dankbar!
TP_Stephan ist offline   Mit Zitat antworten


Alt 08.04.2003, 11:12   #2
Wir werden dich vermissen !! TP Ehrenmitglied
 
Registriert seit: May 2001
caspar macht alles soweit korrekt
...Äh.*am Kopf kratz*
Website ist Website,und die besteht aus Datein in verschiedenen Webformaten.Wo soll da ein Unterschied zwischen zb einer Deutschen und einer Japanischen webseite bestehen?
Der eintzige Unterschied ist die Sprache an sich !...

Wo liegt's Problem?

caspar
__________________
scream doy life and empty the clip!

----------- Caspar ist leider von uns gegangen ----------
* 09.10.1986 +19.10.2004
caspar ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 11:33   #3
TP-Specialist
 
Registriert seit: Jul 2002
matthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's geht
sowas?

..
matthias ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 11:52   #4
Sathanael
Guest
 
Ich würde auch gern mal etwas zu dem Thema erfahren. Ich soll bald eine Seite ins Türkische portieren. Reicht das wenn ich die Texte (die bekomme ich natürlich vom Übersetzer) einfach in DW paste und der sorgt dann für die richtige Notierung (&usw?

Welchen Zeichensatz gibt man da an? Und vor allem, wo findet sich eine Seite oder Liste zum Thema (Zeichensätze, Notierung der sprachspezifischen Charaktäre usw)?

Grüße

Sathanael
  Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 12:42   #5
TP-Veteran
 
Benutzerbild von jonemo
 
Registriert seit: Dec 2002
Ort: london
jonemo macht sich hier sehr viel Mühe
du solltest auf jeden fall in deine gedanken einbeziehen, dass die japaner einen für uns recht interessanten geschmack bezüglich design zu haben scheinen.

man muss sich ja nur mal deren websites anguggen
__________________
the daily london photo
jonemo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 13:28   #6
jow
TP-Insider
 
Benutzerbild von jow
 
Registriert seit: Aug 2002
Ort: Sinsheim
jow macht sich hier sehr viel Mühe
Vorraussetzungen:

- seltsames, chaotisches Design mit grellen Farben

- Schrift ohne Effekte da sonst unlesbar!

__________________
"Dieses Business ist binär. Du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot. Es gibt keinen zweiten Sieger." - Gary Winston (StartUp)
jow ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 13:33   #7
TP-Specialist
 
Registriert seit: Jul 2002
matthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's gehtmatthias hilft, wo's geht
und wenn jemand mal eine arabische seite machen muss dann:
im body-tag folgendes hinzufügen:
<BODY dir="rtl">
um den scrollbalken links zu bekommen.

und damit der seiteninhalt nicht spiegelverkehrt dargestellt wird,
folgendes zwischen den seiteninhalten einfügen:
<div dir="ltr">
seiteninhalt
</div>


matthias ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.04.2003, 13:39   #8
TP-Veteran
 
Benutzerbild von jonemo
 
Registriert seit: Dec 2002
Ort: london
jonemo macht sich hier sehr viel Mühe
als erläuterung zu eruption:

ltr = left to right (so lesen wir, außer longfang, der hat keine bücher: guggst du hier )

rtl = right to left (so lesen die araber)

bei texten sollte man also durchaus rtl nehmen, nur wenn man irgendwelche designkrücken wie blinde pixel bilder oder solchen schmuh benutzt, dann muss man ziemlich aufpassen.
__________________
the daily london photo
jonemo ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  Aktuelles Thema
  TP Hilfe Forum > Traum-Talk > Webdesign & Co.
Website auf japanisch Website auf japanisch
« Tabelle center | Exceltabelle in DV-MX Site »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:28 Uhr.

Powered by: vBulletin Version 3.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. / Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.
Traum-Projekt.com | Suchen | Archiv | Impressum | Kontakt | | | Nach oben |



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67