vor dem gleichen Problem stand ich neulich auch und habe es so gelöst:
Excel-Tabelle erst mal als
csv-Datei speichern!
diese csv-Datei dann mit dem Editor aufmachen und unten die ewig vielen Leerzeichen (etliche ZEilen mit ";;;;;")und den Microsoft-Quatsch ganz am Ende rauslöschen.
dann kannst du diese Datei in DW über -> Einfügen -> Tabellenobjekte -> Tabellendaten importieren sauber einlesen
wenn man die csv-Datei nicht entsprechend per Editor bearbeitet, importiert DW zwar auch, rechnet sich aber dabei nen Wolf und du hast hinterher eine viel zu große Tabelle