nee, wird nicht gehen
wie denn auch?
wenn der Tabelleninhalt größer wird als die Tabellenzelle, muss der Browser die Tabelle ja wohl strecken, oder?
also musst du enweder die Tabelle flexibel halten, oder scrollbar machen oder deinen Inhalt immer der maximalen Größe unterordnen
Flexibel halten ginge, wenn du links und rechts einen Teilbereich der Grafik so gestaltest, dass er kachelbar darstellbar ist.
Dann kannst du in einem Teil der Tabelle die Grafik als kachelbaren Hintergrund einfügen und den Inhalt beliebig lang gestalten
scrollbar geht mit Layer oder i-frame (ist aber mit alten Browsern problematisch)
die 'scrollable area' - extension von projectseven funzt auch in NN 4, nehme ich in solchen Fällen dann