Hast Du PHP oder PERL in Deinem Webspace-Paket? Dann kannst Du die auf der rechten Seite darzustellende Seite ja ganz einfach per Parameter an die index-Seite übergeben
Per Javascript könnte das auch ähnlich funktionieren - kann ich aber nicht garantieren und ist halt poblematisch, wenn es abgeschaltet ist.
Ansonsten wäre da noch, ein neues Frameset zu bauen mit Menü und der gewünschten Seite rechts auf das Du dann einfach verlinkst.
der wuselmann