Ich habe das schon öfters als Bestandteil von CRM Systemen gesehen (bitte frag nicht nach Namen, da müsste ich suchen...), aber als einzelnes Tool?
Ist das für einen Kunden von Dir? Wie werden sonst die Emails verwaltet?
Vielleicht liesse sich über Outlook etwas realisieren (sofern das verwendet wird)... manche stehen ja auf sowas...
Hm, eine wirkliche Hilfe bin ich auch nicht.

Ich denke nochmal nach, vielleicht fällt mir ein Programm ein, das nur dafür konzipiert worden ist... ich meine ich hätte neulich sowas gelesen (das war im Zusammenhang mit der Anruf bzw. Telefonverwaltung, also kein komplexes CRM System)...
Falls Du was findest, bitte posten, das interessiert mich jetzt auch!
Grüsse ins Rheinland,
Lilith